Piérard-Franchimont C, Cornil F, Dehavay J, Deleixhe-Mauhin F, Letot B, Piérard G E
Department of Dermatopathology, Belgian SSTC Research Center 5596, University Medical Center Sart Tilman, Liege.
Maturitas. 1999 Jun 21;32(2):87-93. doi: 10.1016/s0378-5122(99)00019-5.
It is still a matter of debate whether HRT improves the physical quality of sun damaged skin.
To compare in a prospective longitudinal study the effects of climacteric aging controlled or not by HRT upon the tensile properties of facial skin.
A total of 140 women aged 40-52 years were enrolled in the study. The HRT group comprised 90 volunteers and a control group encompassed 50 non recipient volunteers. Yearly measurements of tensile functions of facial skin were performed for 5 years. A computerized suction device equipped with a 2-mm diameter hollow probe derived tensile variables quantifying skin distensibility, viscosity and elasticity.
Climacteric aging was characterized by increased skin distensibility (1.1% per year) and viscosity (1.3% per year) mirrored by a decrease in elasticity (1.5% per year). HRT helped mitigate such changes. However, the HRT efficacy was not similar in all volunteers. Groups of good and poor responders were clearly identified as far as benefit on skin elasticity was concerned.
The beneficial effect of HRT upon climacteric skin aging of the face is confirmed, at least in a subgroup of menopausal women.
激素替代疗法(HRT)是否能改善阳光损伤皮肤的物理质量仍存在争议。
在一项前瞻性纵向研究中,比较接受或未接受HRT的更年期衰老对面部皮肤拉伸特性的影响。
共有140名年龄在40 - 52岁的女性参与该研究。HRT组包括90名志愿者,对照组包括50名未接受治疗的志愿者。对两组面部皮肤的拉伸功能进行了为期5年的年度测量。使用配备2毫米直径空心探头的计算机化抽吸装置获取拉伸变量,以量化皮肤的延展性、粘性和弹性。
更年期衰老的特征是皮肤延展性增加(每年1.1%)和粘性增加(每年1.3%),同时弹性下降(每年1.5%)。HRT有助于减轻这些变化。然而,HRT对所有志愿者的疗效并不相同。就对皮肤弹性的益处而言,明确区分出了反应良好和反应不佳的组。
至少在一部分绝经后女性亚组中,证实了HRT对更年期面部皮肤衰老具有有益作用。