Laboratory of Skin Bioengineering and Imaging, Department of Clinical Sciences, University of Liège, Belgium.
Department of Gynecology and Obstetrics, University Hospital of Liège, Liège, Belgium.
Clin Cosmet Investig Dermatol. 2014 Apr 11;7:111-8. doi: 10.2147/CCID.S60313. eCollection 2014.
Climacteric skin aging affects certain biophysical characteristics of facial skin. The purpose of the present study was to assess the symmetric involvement of the cheeks in this stage of the aging process.
Skin viscoelasticity was compared on both cheeks in premenopausal and post-menopausal women with indoor occupational activities somewhat limiting the influence of chronic sun exposure. Eighty-four healthy women comprising 36 premenopausal women and 48 early post-menopausal women off hormone replacement therapy were enrolled in two groups. The tensile characteristics of both cheeks were tested and compared in each group. A computerized suction device equipped with a 2 mm diameter hollow probe was used to derive viscoelasticity parameters during a five-cycle procedure of 2 seconds each. Skin unfolding, intrinsic distensibility, biological elasticity, and creep extension were measured.
Both biological elasticity and creep extension were asymmetric on the cheeks of the post-menopausal women. In contrast, these differences were more discrete in the premenopausal women.
Facial skin viscoelasticity appeared to be asymmetric following menopause. The possibility of asymmetry should be taken into account in future studies of the effects of hormone replacement therapy and any antiaging procedure on the face in menopausal women.
更年期皮肤老化会影响面部皮肤的某些生物物理特性。本研究的目的是评估脸颊在这一老化阶段的对称受累情况。
本研究纳入了 84 名健康女性,其中 36 名为绝经前女性,48 名为已绝经但未接受激素替代治疗的早期绝经后女性,这些女性从事室内职业活动,一定程度上限制了慢性阳光暴露的影响。对两组女性的双侧脸颊的皮肤黏弹性进行了比较。采用配备有 2 毫米直径空心探头的计算机控制抽吸装置,在 5 个 2 秒周期的过程中获得黏弹性参数。测量皮肤展开度、固有伸展性、生物弹性和蠕变延伸度。
绝经后女性的脸颊两侧的生物弹性和蠕变延伸度均存在不对称性。相比之下,在绝经前女性中,这些差异更为离散。
面部皮肤黏弹性在绝经后似乎出现了不对称性。在未来关于激素替代治疗和任何针对绝经期女性面部的抗衰老程序对面部影响的研究中,应考虑到这种不对称性的可能性。