McLellan T M, Cheung S S, Latzka W A, Sawka M N, Pandolf K B, Millard C E, Withey W R
Defence & Civil Inst. of Environ. Med., Toronto, Ont.
Can J Appl Physiol. 1999 Aug;24(4):349-61. doi: 10.1139/h99-027.
The present study examined the effects of dehydration from prior exercise on subsequent exercise tolerance time (TT) that involved wearing nuclear, biological, and chemical (NBC) protective clothing. It was hypothesised that TT would be reduced in the dehydrated state. Ten men undertook continuous treadmill walking at 4.8 km.h-1 at 35 degrees C and 50% relative humidity, wearing NBC clothing while euhydrated (EU) or dehydrated (D) by 2.3% of body weight. Hydration status had no impact on thermoregulatory or cardiovascular responses during exercise. Also rectal temperature at exhaustion did not differ between EU (38.52 +/- 0.39 degrees C) and D (38.43 +/- 0.45 degrees C). Exercise TT during this uncompensable heat stress was reduced significantly for D (47.7 +/- 15.3 min) compared with EU (59.0 +/- 13.6 min). It was concluded that prior exercise leading to levels of dehydration to 2.3% of body weight, together with subsequent fluid restriction during exposure to uncompensable heat stress, impaired TT while wearing the NBC protective clothing. The integration of these findings together with other comparable studies that have examined the influence of hypo- and hyperhydration on TT while wearing NBC protective clothing revealed that hydration status has less effect on TT as the severity of uncompensable heat stress increases.
本研究考察了先前运动导致的脱水对后续穿着核生化(NBC)防护服时运动耐受时间(TT)的影响。研究假设脱水状态下TT会缩短。10名男性在35摄氏度、相对湿度50%的环境中,以4.8千米/小时的速度在跑步机上持续行走,穿着NBC防护服,分别处于正常水合状态(EU)或脱水2.3%体重的状态(D)。水合状态对运动期间的体温调节或心血管反应没有影响。此外,力竭时的直肠温度在EU组(38.52±0.39摄氏度)和D组(38.43±0.45摄氏度)之间没有差异。与EU组(59.0±13.6分钟)相比,D组在这种不可补偿热应激期间的运动TT显著缩短(47.7±15.3分钟)。研究得出结论,先前运动导致体重2.3%的脱水水平,以及随后在不可补偿热应激期间的液体限制,会损害穿着NBC防护服时的TT。这些研究结果与其他类似研究相结合,这些研究考察了穿着NBC防护服时低水合和高水合对TT的影响,结果表明随着不可补偿热应激严重程度的增加,水合状态对TT的影响较小。