Parsons K C, Havenith G, Holmér I, Nilsson H, Malchaire J
Department of Human Sciences, Loughborough University, Leicestershire, UK.
Ann Occup Hyg. 1999 Jul;43(5):347-52.
This paper integrates the research presented in the papers in this special issue of Holmér et al. and Havenith et al. [Holmér, I., Nilsson, H., Havenith, G., Parsons, K. C. (1999) Clothing convective heat exchange: proposal for improved prediction in standards and models. Annals of Occupational Hygiene, in press; Havenith, G., Holmér, I., den Hartog, E. and Parsons, K. C. (1999) Clothing evaporative heat resistance: proposal for improved representation in standards and models. Annals of Occupational Hygiene, in press] to provide a practical suggestion for improving existing clothing models so that they can account for the effects of wind and human movement. The proposed method is presented and described in the form of a BASIC computer program. Analytical methods (for example ISO 7933) for the assessment of the thermal strain caused by human exposure to hot environments require a mathematical quantification of the thermal properties of clothing. These effects are usually considered in terms of 'dry' thermal insulation and vapour resistance. This simple 'model' of clothing can account for the insulation properties of clothing which reduce heat loss (or gain) between the body and the environment and, for example, the resistance to the transfer of evaporated sweat from the skin, which is important for cooling the body in a hot environment. When a clothed person is exposed to wind, however, and when the person is active, there is a potentially significant limitation in the simple model of clothing presented above. Heat and mass transfer can take place between the microclimate (within clothing and next to the skin surface) and the external environment. The method described in this paper 'corrects' static values of clothing properties to provide dynamic values that take account of wind and human movement. It therefore allows a more complete representation of the effects of clothing on the heat strain of workers.
本文整合了霍尔默等人以及哈维尼思等人在本期特刊论文中所呈现的研究内容[霍尔默,I.,尼尔森,H.,哈维尼思,G.,帕森斯,K.C.(1999年)服装对流热交换:关于在标准和模型中改进预测的提议。《职业卫生学年鉴》,即将出版;哈维尼思,G.,霍尔默,I.,登哈托格,E.和帕森斯,K.C.(1999年)服装蒸发耐热性:关于在标准和模型中改进表述的提议。《职业卫生学年鉴》,即将出版],以提供一个改进现有服装模型的实用建议,使这些模型能够考虑风以及人体运动的影响。所提出的方法以BASIC计算机程序的形式呈现和描述。用于评估人体暴露于热环境所引起的热应激的分析方法(例如ISO 7933)需要对服装的热性能进行数学量化。这些影响通常根据“干”热绝缘和蒸汽阻力来考虑。这种简单的服装“模型”可以解释服装的绝缘性能,其减少了身体与环境之间的热量损失(或增加),例如,对皮肤表面蒸发汗液转移的阻力,这对于在炎热环境中冷却身体很重要。然而,当一个穿着衣服的人暴露在风中时,以及当这个人处于活动状态时,上述简单的服装模型存在潜在的重大局限性。热量和质量传递可以在微气候(在衣服内部和紧邻皮肤表面处)与外部环境之间发生。本文所描述的方法“修正”服装性能的静态值,以提供考虑风以及人体运动的动态值。因此,它能够更全面地体现服装对工人热应激的影响。