Fellmann N, Ritz P, Ribeyre J, Beaufrère B, Delaître M, Coudert J
Laboratoire de Physiologie - Biologie du Sport, Faculté de Médecine, Clermont-Ferrand, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1999 Sep;80(4):353-9. doi: 10.1007/s004210050603.
To test the hypothesis that a chronic expansion of extracellular water (ECW), usually observed during prolonged endurance exercise, is associated with an increase in intracellular water space (ICW), total body water (TBW) and ECW were estimated before (within a week, day C-7) and after (on the 1st day of recovery, R + 1) a competition lasting 7 consecutive days in nine healthy sportsmen. The competition involved running, cycling and cross-country skiing over 620 km. Between days C-7 and R + 1, the following increases occurred - mean TBW by 4.2 (SEM 1.1) l (i.e. +10%, P = 0.01, bioelectrical impedance analysis, BIA, at 100 kHz) and by 4.1 (SEM 0.7) l (P = 0.01, dilution of 18O); mean ECW by 2.2 (SEM 0.5) l (i.e. +14%, P = 0.01, BIA at 5 kHz), and mean plasma volume (PV) by 0.7 (SEM 0.1) l (i.e. +22%, Evans blue dye dilution, P = 0.008). Consequently, mean ICW had been expanded by 2.1 (SEM 0.6) l (i.e. +8%, P = 0.01). The intensity of daily exercise evaluated from recordings of heart rate varied between 49.0% to 57.8% of maximal oxygen consumption VO2max. Water retention was highly correlated with relative exercise intensity VO2max (ICW, r = 0.86; ECW, r = 0.93; TBW, r = 0.94). Total mean plasma content of sodium increased by 104 (SEM 17) mmol (P = 0.008) while albumin and total protein contents were unchanged. We concluded that prolonged and repeated exercise induced a chronic hyperhydration at both extracellular and intracellular levels, which was related to exercise intensity. Sodium retention was the major factor in the increase of PV.
长期耐力运动期间通常观察到的细胞外液(ECW)慢性扩张与细胞内水空间(ICW)增加有关,对9名健康运动员进行了一项研究,在连续7天的比赛前(第C - 7天,一周内)和比赛后(恢复第1天,R + 1)估计总体水(TBW)和ECW。该比赛包括跑步、骑自行车和越野滑雪,总里程达620公里。在C - 7天至R + 1天之间,出现了以下增加情况:平均TBW增加4.2(标准误1.1)升(即增加10%,P = 0.01,采用100 kHz生物电阻抗分析,BIA)以及增加4.1(标准误0.7)升(P = 0.01,18O稀释法);平均ECW增加2.2(标准误0.5)升(即增加14%,P = 0.01,5 kHz BIA),平均血浆容量(PV)增加0.7(标准误0.1)升(即增加22%,伊文思蓝染料稀释法,P = 0.008)。因此,平均ICW增加了2.1(标准误0.6)升(即增加8%,P = 0.01)。根据心率记录评估的每日运动强度在最大耗氧量VO2max的49.0%至57.8%之间变化。水分潴留与相对运动强度VO2max高度相关(ICW,r = 0.86;ECW,r = 0.93;TBW,r = 0.94)。血浆钠的总平均含量增加了104(标准误17)毫摩尔(P = 0.008),而白蛋白和总蛋白含量未变。我们得出结论,长期反复运动在细胞外和细胞内水平均诱导了慢性水合过度,这与运动强度有关。钠潴留是PV增加的主要因素。