Pereira A L, Guinsburg R, de Almeida M F, Monteiro A C, dos Santos A M, Kopelman B I
Department of Pediatrics, Universidade Federal de São Paulo/Escolaxs Paulista de Medicina, Brazil.
Sao Paulo Med J. 1999 Mar 4;117(2):72-80. doi: 10.1590/s1516-31801999000200005.
The subjectivity of pain causes enormous difficulties in evaluating neonatal pain with a single, practical and easy-to-apply tool. Pain evaluation in the neonatal period should be performed by valid, safe, useful and feasible methods.
To evaluate the validity of the Neonatal Facial Coding System (NFCS), Neonatal Infant Pain Scale (NIPS), heart rate (HR) and O2 saturation (O2 sat) for neonatal pain assessment.
Prospective, double-blind randomized trial.
A secondary level maternity hospital.
70 healthy neonates requiring bilirubin dosage were randomly assigned to receive a venous puncture (P: n = 33, BW 3.2 kg, SD 0.6; GA 39 wk, SD 1; 59 h of life, SD 25) or an alcohol swab friction (F: n = 37; BW 3.1 kg, SD 0.5; GA 39 wk, SD 1; 52 h of life, SD 17).
All measurements were taken prior to (PRE), during (TO), and 1 (T1), 3(T3), 5(T5) and 10(T10) minutes after the procedure.
A neonatologist evaluated NFCS, NIPS, HR and O2 sat by pulse oxymetry.
Median NFCS and NIPS results at T0, T1 and T3 were higher in P group, compared to F. More P neonates presented NFCS > 2 and/or NIPS > 3 at T0, T1 and T3. HR was lower in P group at T1. Average O2 sat was above 90% during the whole study period in both groups.
NFCS and NIPS are suitable instruments for neonatal pain evaluation. Heart rate and O2 saturation can be used only as auxiliary methods.
疼痛的主观性使得使用单一、实用且易于应用的工具评估新生儿疼痛存在巨大困难。新生儿期的疼痛评估应采用有效、安全、有用且可行的方法。
评估新生儿面部表情编码系统(NFCS)、新生儿婴儿疼痛量表(NIPS)、心率(HR)和血氧饱和度(O2 sat)用于新生儿疼痛评估的有效性。
前瞻性、双盲随机试验。
一家二级妇产医院。
70名需要测定胆红素水平的健康新生儿被随机分配接受静脉穿刺(P组:n = 33,体重3.2 kg,标准差0.6;孕周39周,标准差1;出生后59小时,标准差25)或酒精擦拭(F组:n = 37;体重3.1 kg,标准差0.5;孕周39周,标准差1;出生后52小时,标准差17)。
所有测量均在操作前(PRE)、操作期间(TO)以及操作后1分钟(T1)、3分钟(T3)、5分钟(T5)和10分钟(T10)进行。
一名新生儿科医生通过脉搏血氧饱和度仪评估NFCS、NIPS、HR和O2 sat。
与F组相比,P组在T0、T1和T3时NFCS和NIPS的中位数结果更高。更多P组新生儿在T0、T1和T3时NFCS>2和/或NIPS>3。P组在T1时心率较低。两组在整个研究期间平均血氧饱和度均高于90%。
NFCS和NIPS是适用于新生儿疼痛评估的工具。心率和血氧饱和度仅可作为辅助方法使用。