Bange F C, Kirschner P, Böttger E C
Institute of Medical Microbiology, Medical School Hannover, 30625 Hannover, Germany.
J Clin Microbiol. 1999 Nov;37(11):3761-3. doi: 10.1128/JCM.37.11.3761-3763.1999.
Despite decontamination, overgrowth by pseudomonads renders cultural isolation of mycobacteria from respiratory specimens of patients with cystic fibrosis (CF) difficult or impossible. We performed a prospective study by comparing levels of reduction of overgrowth and recovery of mycobacteria using either pretreatment with N-acetyl-L-cysteine (NALC)-NaOH alone or pretreatment with NALC-NaOH and then with oxalic acid. From 406 specimens of 148 CF patients, 11 specimens were positive for mycobacteria, 5 of which grew mycobacteria after decontamination by either procedure. Three specimens grew mycobacteria only after decontamination with NALC-NaOH, whereas three specimens grew mycobacteria only after treatment with NALC-NaOH followed by oxalic acid but were overgrown after decontamination with NALC-NaOH. Thus, inactivation of mycobacteria by the more aggressive oxalic acid treatment offsets its beneficial effect of reducing the proportion of cultures overgrown with microorganisms other than mycobacteria.
尽管进行了去污处理,但假单胞菌的过度生长使得从囊性纤维化(CF)患者的呼吸道标本中培养分离分枝杆菌变得困难甚至不可能。我们进行了一项前瞻性研究,比较单独使用N-乙酰-L-半胱氨酸(NALC)-氢氧化钠预处理或先用NALC-氢氧化钠预处理然后用草酸预处理时,分枝杆菌过度生长的减少程度和恢复情况。在148例CF患者的406份标本中,11份标本分枝杆菌呈阳性,其中5份经任何一种方法去污后均培养出分枝杆菌。3份标本仅在用NALC-氢氧化钠去污后培养出分枝杆菌,而3份标本仅在用NALC-氢氧化钠处理后再用草酸处理才培养出分枝杆菌,但在用NALC-氢氧化钠去污后过度生长。因此,更具侵袭性的草酸处理对分枝杆菌的灭活抵消了其减少非分枝杆菌微生物过度生长培养物比例的有益效果。