Morita A, Kusaka Y, Deguchi Y, Moriuchi A, Nakanaga Y, Iki M, Miyazaki S, Kawahara K
Department of Environmental Health, Fukui Medical School, Yoshida-gun, Japan.
Environ Res. 1999 Oct;81(3):185-94. doi: 10.1006/enrs.1999.3979.
To determine if the Nakhodka oil spill and subsequent cleanup efforts had any health effects on the residents along the oil-contaminated coast, we investigated the health status of Anto residents who resided nearest to the coast where the bow ran aground. Two hundred eighty-two men and women involved in the cleanup activities between January 7 and January 20 were interviewed and examined by public health nurses to determine whether they suffered physical symptoms after exposure to the oil spill. Urine examinations for hydrocarbon toxicological markers were performed on 97 residents. The average number of days worked on cleanup activities was 4.7 days for men and 4.3 for women. Seventeen percent of the subjects had worked on cleanup activities for more than 10 days. Protective equipment was used against direct exposure to oil during the cleanup jobs and consisted of gloves used by almost 100% of the subjects and masks used by 87.1% of women and by only 35.4% of men. Glasses were worn by less than 30% of the subjects. Many symptoms emerged after the beginning of cleanup activities. The principal symptoms included low back pain and leg pain, headache, and symptoms of eyes and throat. Among the subjects undergoing urine tests, only three people showed a higher level of hippuric acid, although they returned to normal in the second examination. Accordingly, the exposure to the oil and the subsequent cleanup efforts were suggested to inflict acute health problems on local residents.
为了确定纳霍德卡石油泄漏事故及其后续清理工作是否对石油污染海岸沿线的居民产生了任何健康影响,我们调查了居住在油轮搁浅海岸附近的安托居民的健康状况。1月7日至1月20日期间参与清理活动的282名男女接受了公共卫生护士的访谈和检查,以确定他们在接触石油泄漏后是否出现身体症状。对97名居民进行了尿液中烃类毒理学标志物的检测。男性参与清理活动的平均天数为4.7天,女性为4.3天。17%的受试者参与清理活动超过10天。清理工作期间使用了防护设备以防止直接接触石油,几乎100%的受试者使用了手套,87.1%的女性和35.4%的男性使用了口罩。佩戴眼镜的受试者不到30%。清理活动开始后出现了许多症状。主要症状包括腰痛、腿痛、头痛以及眼睛和喉咙的症状。在接受尿液检测的受试者中,只有三人的马尿酸水平较高,不过在第二次检测中恢复了正常。因此,接触石油及后续清理工作被认为给当地居民带来了急性健康问题。