Teschler H, Stampa J, Ragette R, Konietzko N, Berthon-Jones M
Ruhrlandklinic, Faculty of Medicine, University of Essen, Germany.
Eur Respir J. 1999 Dec;14(6):1251-7. doi: 10.1183/09031936.99.14612519.
Mouth leak is common during nasal ventilatory assistance, but its effects on ventilatory support and on sleep architecture are unknown. The acute effect of sealing the mouth on sleep architecture and transcutaneous carbon dioxide tension (Ptc,CO2) was tested in 9 patients (7 hypercapnic) on longterm nasal bilevel ventilation with symptomatic mouth leak. Patients slept with nasal bilevel ventilation at their usual settings on two nights in random order. On one night, the mouth was taped closed. Leak was measured with a pneumotachograph. Median leak fell from 0.35+/-0.07 (mean +/- SEM) L x s(-1) untaped to 0.06+/-0.03 L x s(-1) taped. Ptc,CO2 fell in 8/9, including all hypercapnic patients. Across all patients, the mean Ptc,CO2 fell by 1.02+/-0.28 kPa (7.7+/-2.1 mm Hg) with taping (p = 0.007). Arousal index fell in every patient. Mean arousal index fell from 35.0+/-3.0 to 13.9+/-1.2 h(-1) (p<0.0001), and rapid eye movement (REM) sleep increased from 12.9+/-1.5% to 21.1+/-1.8% sleep time (p = 0.0016). Slow wave sleep changed inconsistently, from a mean of 13.1+/-1.6% to 19.5+/-2.2% of sleep (p = 0.09). Sleep latency and efficiency were unchanged. In four healthy volunteers ventilator-induced awake hypopharyngeal pressure swing during timed bilevel ventilation fell by 35+/-5% L(-1) x s(-1) of voluntary mouth leak (p<0.0001). Mouth leak reduces effective nasal bilevel ventilatory support, increases transcutaneous carbon dioxide tension, and disrupts sleep architecture.
在经鼻通气辅助过程中,口漏很常见,但它对通气支持和睡眠结构的影响尚不清楚。我们对9例有症状性口漏且长期接受经鼻双水平通气的患者(7例高碳酸血症患者)进行了测试,以观察封闭口腔对睡眠结构和经皮二氧化碳分压(Ptc,CO2)的急性影响。患者在两个晚上以随机顺序按照其常用设置接受经鼻双水平通气睡眠。其中一个晚上,将口腔用胶带封闭。用呼吸流速仪测量漏气情况。未贴胶带时漏气中位数为0.35±0.07(均值±标准误)L·s⁻¹,贴胶带后降至0.06±0.03 L·s⁻¹。8/9的患者Ptc,CO2下降,包括所有高碳酸血症患者。在所有患者中,贴胶带后平均Ptc,CO2下降了1.02±0.28 kPa(7.7±2.1 mmHg)(p = 0.007)。每个患者的觉醒指数均下降。平均觉醒指数从35.0±3.0降至13.9±1.2 h⁻¹(p<0.0001),快速眼动(REM)睡眠占睡眠时间的比例从12.9±1.5%增加至21.1±1.8%(p = 0.0016)。慢波睡眠变化不一致,从平均占睡眠的13.1±1.6%变为19.5±2.2%(p = 0.09)。睡眠潜伏期和睡眠效率未改变。在4名健康志愿者中,定时双水平通气期间呼吸机诱发的清醒下咽压力摆动在出现自主口漏时下降了35±5% L⁻¹·s⁻¹(p<0.0001)。口漏会降低有效的经鼻双水平通气支持,增加经皮二氧化碳分压,并扰乱睡眠结构。