Passchier-Vermeer W, Passchier W F
TNO Prevention and Health, Leiden, The Netherlands.
Environ Health Perspect. 2000 Mar;108 Suppl 1(Suppl 1):123-31. doi: 10.1289/ehp.00108s1123.
Exposure to noise constitutes a health risk. There is sufficient scientific evidence that noise exposure can induce hearing impairment, hypertension and ischemic heart disease, annoyance, sleep disturbance, and decreased school performance. For other effects such as changes in the immune system and birth defects, the evidence is limited. Most public health impacts of noise were already identified in the 1960s and noise abatement is less of a scientific but primarily a policy problem. A subject for further research is the elucidation of the mechanisms underlying noise-induced cardiovascular disorders and the relationship of noise with annoyance and nonacoustical factors modifying health outcomes. A high priority study subject is the effects of noise on children, including cognitive effects and their reversibility. Noise exposure is on the increase, especially in the general living environment, both in industrialized nations and in developing world regions. This implies that in the twenty-first century noise exposure will still be a major public health problem.
接触噪音会构成健康风险。有充分的科学证据表明,接触噪音会导致听力损伤、高血压和缺血性心脏病、烦恼、睡眠障碍以及学习成绩下降。对于其他影响,如免疫系统变化和出生缺陷,证据有限。噪音对公众健康的大多数影响在20世纪60年代就已被确认,减少噪音更多的是一个政策问题而非科学问题。一个有待进一步研究的课题是阐明噪音诱发心血管疾病的潜在机制以及噪音与烦恼和改变健康结果的非声学因素之间的关系。一个高度优先的研究课题是噪音对儿童的影响,包括认知影响及其可逆性。噪音暴露正在增加,尤其是在工业化国家和发展中世界地区的一般生活环境中。这意味着在21世纪,噪音暴露仍将是一个主要的公共卫生问题。