Carlson P, Richardson M, Paavonen J
Division of Bacteriology, HUCH Diagnostics, Haartman Institute, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
J Clin Microbiol. 2000 Mar;38(3):1063-5. doi: 10.1128/JCM.38.3.1063-1065.2000.
The Oricult-N semiquantitative dipslide (Orion Diagnostica, Espoo, Finland) was evaluated for the laboratory diagnosis of vaginal candidiasis. It was compared with broth culture (Vagicult; Orion Diagnostica). Oricult-N was positive for 14.5% of 124 symptomatic patients and 12% of 50 asymptomatic controls. The results for broth cultures were 17 and 22%, respectively. Thus, the test group and the control group did not differ significantly by either method. High vaginal yeast counts (>/=10(5) CFU/ml) were detected by Oricult-N in 7% of patients and in 0% of controls, but both groups harbored low numbers of yeasts. An accurate quantitative cutoff point separating a level of yeast associated with infection from vaginal yeast carriage could not be defined in the study. Nevertheless, the easy semiquantitation allowed by the Oricult-N method could be helpful because, especially in low-count carriers of Candida, other potential causes of vaginal symptoms should be considered. The Oricult-N method was technically simple and could be applied in primary health care. Further studies are required, however, before Oricult-N can be recommended as a routine diagnostic tool.
对Oricult-N半定量浸片(芬兰埃斯波的奥立安诊断公司)用于阴道念珠菌病的实验室诊断进行了评估。将其与肉汤培养法(Vagicult;奥立安诊断公司)进行比较。在124例有症状患者中,Oricult-N检测阳性率为14.5%,在50例无症状对照者中为12%。肉汤培养法的结果分别为17%和22%。因此,两种方法在试验组和对照组之间差异均无统计学意义。Oricult-N检测出7%的患者阴道酵母计数高(≥10⁵CFU/ml),而对照组为0%,但两组的酵母数量均较少。在该研究中无法确定一个准确的定量临界点来区分与感染相关的酵母水平和阴道酵母携带情况。然而,Oricult-N方法允许的简易半定量可能会有帮助,因为特别是在念珠菌低计数携带者中,应考虑阴道症状的其他潜在原因。Oricult-N方法技术简单,可应用于初级卫生保健。然而,在Oricult-N被推荐作为常规诊断工具之前,还需要进一步研究。