Arens M, Travis S
The Edward Mallinckrodt Department of Pediatrics, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110, USA.
J Clin Microbiol. 2000 May;38(5):1758-62. doi: 10.1128/JCM.38.5.1758-1762.2000.
Using a standard plaque assay and clinical isolates of herpes simplex virus (HSV), we have tested the ability of zinc salts to inactivate HSV. Virus was treated by incubation at 37 degrees C with zinc salts in morpholinepropanesulfonic acid-buffered culture medium and was then diluted and plated onto CV-1 cells for detection and quantitation of remaining infectious virus. Of 10 randomly chosen clinical isolates (five HSV type 1 [HSV-1] isolates and five HSV-2 isolates), seven were inactivated >98% by treatment in vitro with 50 mM zinc gluconate for 2 h and nine were inactivated >97% by treatment with zinc lactate. The effect was concentration dependent. With an HSV-1 isolate, 50 mM zinc gluconate or zinc lactate caused 100% inactivation, 15 mM caused 98 to 99% inactivation, and 5 mM caused 63 to 86% inactivation. With an HSV-2 isolate, 50 and 15 mM zinc gluconate caused 30% inactivation and 5 and 1 mM caused less than 9% inactivation, whereas 50 and 15 mM zinc lactate caused greater than 92% inactivation and 5 and 1 mM caused 37 and 26% inactivation, respectively. The ability of the zinc salts to inactivate HSV was not related to pH in the pH range of 6.1 to 7.6 since inactivation by zinc gluconate or zinc lactate in that pH range was 99.7 to 100% with a 2-h treatment with 50 mM zinc salt. Short (5-min) treatments of selected isolates with zinc gluconate, zinc lactate, zinc acetate, or zinc sulfate yielded inactivation rates of 0 to 55%.
我们使用标准蚀斑试验和单纯疱疹病毒(HSV)的临床分离株,测试了锌盐灭活HSV的能力。将病毒在37℃下于吗啉丙磺酸缓冲培养基中与锌盐一起孵育进行处理,然后稀释并接种到CV-1细胞上,以检测和定量剩余的感染性病毒。在随机选择的10株临床分离株(5株1型单纯疱疹病毒[HSV-1]分离株和5株HSV-2分离株)中,7株在体外经50 mM葡萄糖酸锌处理2小时后灭活率>98%,9株经乳酸锌处理后灭活率>97%。这种作用呈浓度依赖性。对于一株HSV-1分离株,50 mM葡萄糖酸锌或乳酸锌导致100%灭活,15 mM导致9