Niesters H G, Krajden M, Cork L, de Medina M, Hill M, Fries E, Osterhaus A D
Department of Virology, University Hospital Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2000 Jun;38(6):2150-5. doi: 10.1128/JCM.38.6.2150-2155.2000.
We have evaluated the new Digene Hybrid Capture II HBV DNA Test (HCII HBV), which is a 96-well microtiter plate-based signal amplification assay. This test uses hybrid capture technology that specifically detects RNA-DNA hybrids. HCII HBV is able to quantify hepatitis B virus (HBV) DNA at between 1.4 x 10(5) and 1.7 x 10(9) HBV copies per ml in a standard format. By using a modified sample preparation method, which allows the input of 30-fold more serum for an ultrasensitive format, the sensitivity of the assay can be increased reproducibly to approximately 8,000 copies of HBV per ml. By using a combination of these two formats, the assay can quantify over a total range of 6 logs. In our multicenter evaluation study, the mean laboratory-to-laboratory coefficients of variation were 22, 7, and 12% at the three sites, respectively, with a combined specificity of 98.4%. The linearities of both the standard test and the ultrasensitive test were excellent, with Spearman correlation coefficients of 0.997 and 0.999, respectively. Furthermore, the intra-assay reproducibility for the standard assay gave coefficients of variation of from 13 to 33, 9 to 21, and 3 to 8% at the three sites, respectively. HCII HBV was shown to be genotype independent when the EUROHEP standards for genotypes A and D were used. This assay allows the accurate measurement of HBV DNA levels in serum and can be clinically used for the monitoring of responses to antiviral agents for patients chronically infected with HBV.
我们评估了新型Digene杂交捕获II型乙肝病毒DNA检测法(HCII HBV),这是一种基于96孔微量滴定板的信号放大检测法。该检测法采用杂交捕获技术,专门检测RNA-DNA杂交体。HCII HBV能够以标准形式定量检测每毫升1.4×10⁵至1.7×10⁹个乙肝病毒(HBV)拷贝的乙肝病毒DNA。通过使用改良的样本制备方法,该方法允许在超灵敏检测形式中输入多30倍的血清,检测法的灵敏度可重复性提高至约每毫升8000个HBV拷贝。通过结合这两种检测形式,该检测法可在总共6个对数的范围内进行定量。在我们的多中心评估研究中,三个检测点实验室间变异系数的平均值分别为22%、7%和12%,联合特异性为98.4%。标准检测和超灵敏检测的线性均极佳,Spearman相关系数分别为0.997和0.999。此外,标准检测法的批内重复性在三个检测点的变异系数分别为13%至33%、9%至21%和3%至8%。当使用欧洲肝脏研究学会(EUROHEP)的A和D基因型标准时,HCII HBV显示与基因型无关。该检测法能够准确测量血清中的HBV DNA水平,临床上可用于监测慢性感染HBV患者对抗病毒药物的反应。