Stepánová-Tresová G, Pet'ko B, Stefancíková A, Nadzamová D
Institute of Parasitology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Ceské Budejovice.
Eur J Epidemiol. 2000 Feb;16(2):105-9. doi: 10.1023/a:1007606623892.
A total of 2816 unfed adults nymphs of Ixodes ricinus ticks were collected from vegetation in Kosice (Eastern Slovakia) from 1994 to 1997. Prevalence of Borrelia burgdorferi s. l. in I. ricinus ticks, detected by dark field microscopy, varied and depended upon the year and the habitat of the collected ticks. The lowest prevalence was observed in 1994 (4.8%). During 1995 it increased to 17.2% and during the next two years decreased to 15.5% and 14.2%. The rate of infection varied from 2.1 to 23.3% within 10 examined habitats of the Kosice area. A different value of relative density of ticks was observed in various habitats. It ranged from 9-212 ticks per collecting hour within one flagged area (600 m2) which is 1.5-35.5 ticks per 100 m2. Eight isolates were obtained from the infected ticks. Electrophoresis and immunoblotting with 6 monoclonal antibodies were used for the identification of Borrelia strains. Three tick isolates were identified as B. burgdorferi s. s. and the other three isolates were found to be B. garinii. One strain reacted as a mixed culture of B. burgdorferi s. s., and B. garinii. The strain originated from the Vihorlat Mountains habitat and was detected by PCR-SSCP as B. burgdorferi s. s. with a small amount of B. afzelii. The obtained results emphasize the epidemiological importance not only of B. garinii and B. afzelii but also of B. burgdorferi s. s. in Central Europe.
1994年至1997年期间,从科希策(斯洛伐克东部)的植被中总共采集了2816只未进食的蓖麻硬蜱成虫若虫。通过暗视野显微镜检测,蓖麻硬蜱中伯氏疏螺旋体狭义种的流行率各不相同,且取决于采集蜱的年份和栖息地。1994年观察到的流行率最低(4.8%)。1995年增至17.2%,在接下来的两年中降至15.5%和14.2%。在科希策地区10个经检查的栖息地中,感染率在2.1%至23.3%之间变化。在不同栖息地观察到蜱的相对密度值不同。在一个标记区域(600平方米)内,每采集小时的蜱数量在9至212只之间,即每100平方米有1.5至35.5只蜱。从受感染的蜱中获得了8个分离株。使用6种单克隆抗体进行电泳和免疫印迹,以鉴定疏螺旋体菌株。3个蜱分离株被鉴定为伯氏疏螺旋体狭义种,另外3个分离株被发现是伽氏疏螺旋体。一个菌株表现为伯氏疏螺旋体狭义种和伽氏疏螺旋体的混合培养物。该菌株源自维霍拉特山脉栖息地,通过PCR-SSCP检测为伯氏疏螺旋体狭义种,伴有少量阿氏疏螺旋体。所获得的结果强调了在中欧,不仅伽氏疏螺旋体和阿氏疏螺旋体,而且伯氏疏螺旋体狭义种在流行病学上的重要性。