Hudson C, Flanagan J G, Turner G S, McLeod D
University Department of Ophthalmology, Manchester Royal Eye Hospital.
Br J Ophthalmol. 1998 Feb;82(2):121-30. doi: 10.1136/bjo.82.2.121.
(i) To evaluate the relation between retinal thickness and the Z profile signal width of a scanning laser tomographer in selected patients exhibiting clinically manifest and circumscribed macular retinal thickening; (ii) to compare the Z profile signal width values of a group of age similar normal subjects with those of the patients with macular retinal thickening; and (iii) to present the methodology underlying the Z profile signal width derivation.
Three patients with the following conditions were selected: widespread diabetic macular oedema; localised diabetic macular oedema; and macular hole. The patients were selected because they exhibited clinically manifest and circumscribed macular retinal thickening. Patients underwent fundus photography and a clinical examination which included fundus biomicroscopy. Fourteen age similar normal subjects were also assessed. The Heidelberg retina tomograph (HRT) was utilised to acquire seven topographic images of each macula. Z profile signal width data were analysed using custom software. Signal width was measured at 50% of the maximum intensity.
For each patient with macular retinal thickening, Z profile signal width analysis (after normalisation to reduce the influence of variation in reflectance intensity between successive images) revealed a significant (p < 0.0001) localised increase of signal width which agreed with the HRT topographic analysis of retinal height, and also the clinical assessment of retinal thickness. The mean normalised Z profile signal width for the normal subjects (assessed over the whole image) ranged from 0.278 (SD 0.039) to 0.444 (0.063); these values compared with those obtained from patients in areas of macular retinal thickening of 0.761 (0.224) to 0.953 (0.194). Z profile signal width test-retest data for the patient with localised diabetic macular oedema were plus or minus 0.159 which compared with a mean signal width value of 0.761.
The evidence of this study, based upon three selected patients with macular retinal thickening and 14 normal subjects, would suggest that Z profile signal width analysis offers a non-invasive, objective, topographic, and reproducible index of macular retinal thickening. Studies employing larger sample sizes are required to determine the true clinical worth of the technique.
(i)评估在选定的表现为临床明显且局限性黄斑视网膜增厚的患者中,视网膜厚度与扫描激光断层扫描仪的Z轮廓信号宽度之间的关系;(ii)比较一组年龄相仿的正常受试者与黄斑视网膜增厚患者的Z轮廓信号宽度值;(iii)介绍Z轮廓信号宽度推导的基本方法。
选择三名患有以下病症的患者:广泛糖尿病性黄斑水肿;局限性糖尿病性黄斑水肿;黄斑裂孔。选择这些患者是因为他们表现出临床明显且局限性的黄斑视网膜增厚。患者接受了眼底摄影和包括眼底生物显微镜检查在内的临床检查。还评估了十四名年龄相仿的正常受试者。使用海德堡视网膜断层扫描仪(HRT)获取每个黄斑的七张地形图。使用定制软件分析Z轮廓信号宽度数据。在最大强度的50%处测量信号宽度。
对于每例黄斑视网膜增厚患者,Z轮廓信号宽度分析(在归一化以减少连续图像之间反射强度变化的影响后)显示信号宽度有显著(p<0.0001)的局部增加,这与视网膜高度的HRT地形图分析以及视网膜厚度的临床评估一致。正常受试者(在整个图像上评估)的平均归一化Z轮廓信号宽度范围为0.278(标准差0.039)至0.444(0.063);这些值与黄斑视网膜增厚区域患者获得的值相比,为0.761(0.224)至0.953(0.194)。局限性糖尿病性黄斑水肿患者的Z轮廓信号宽度重测数据为正负0.159,而平均信号宽度值为0.761。
基于三名选定的黄斑视网膜增厚患者和十四名正常受试者的本研究证据表明,Z轮廓信号宽度分析提供了一种非侵入性、客观、地形图式且可重复的黄斑视网膜增厚指标。需要采用更大样本量的研究来确定该技术的真正临床价值。