Cohen S R, Mount B M
Department of Oncology, McGill University Montreal, Quebec, Canada.
Cancer. 2000 Oct 15;89(8):1854-65. doi: 10.1002/1097-0142(20001015)89:8<1854::aid-cncr28>3.0.co;2-c.
To determine the impact of care on quality of life (QOL), or to detect a change in QOL over time, measures of QOL must remain stable when QOL is stable (test-retest reliability) and change when QOL changes (responsiveness). This study addresses these issues for the McGill Quality of Life Questionnaire (MQOL). Unlike other studies that use disease status to indicate whether QOL has remained stable or changed, in this study the patient determines QOL stability or change. The authors also sought to clarify the determinants of "good" and "bad" days for oncology patients.
Patients attending an oncology outpatient clinic or who were being treated by a palliative care service were asked to complete MQOL 4 times: on days they judged to be "good," "average," and "bad" and 2 days after the first completion. They also were asked to directly rate the change in their QOL during the intervals between MQOL completion and to report the most important determinants of their good and bad days.
The test-retest reliability of MQOL as measured by an intraclass correlation coefficient ranged from 0.69 to 0.78. All MQOL scores were significantly different on good, average, and bad days, except for the support subscale, in both clinical settings. Five domains were determinants of QOL: physical symptoms, physical functioning, psychologic well-being, existential well-being, and relationships.
MQOL's reliability and responsiveness suggest it can be used to determine changes in the QOL of groups. The results allow interpretation of changes in MQOL scores with respect to meaning of the change to oncology patients. This in turn is helpful to determine the sample size required in future studies. Some of the domains important to the QOL of oncology patients are not included in widely used measures of QOL.
为了确定护理对生活质量(QOL)的影响,或检测生活质量随时间的变化,当生活质量稳定时,生活质量测量指标必须保持稳定(重测信度),而当生活质量发生变化时则应随之改变(反应度)。本研究探讨了麦吉尔生活质量问卷(MQOL)的这些问题。与其他使用疾病状态来表明生活质量是否保持稳定或发生变化的研究不同,本研究由患者自行判断生活质量的稳定或变化情况。作者还试图阐明肿瘤患者“好日子”和“坏日子”的决定因素。
要求肿瘤门诊患者或接受姑息治疗服务的患者4次完成MQOL问卷:分别在他们判断为“好”“一般”和“坏”的日子,以及首次完成问卷2天后。他们还被要求直接对两次完成MQOL问卷间隔期间生活质量的变化进行评分,并报告其“好日子”和“坏日子”的最重要决定因素。
组内相关系数测量的MQOL重测信度在0.69至0.78之间。在两种临床环境中,除支持性子量表外,所有MQOL评分在“好”“一般”和“坏”日子均有显著差异。生活质量的决定因素有五个领域:身体症状、身体功能、心理健康、生存质量和人际关系。
MQOL的信度和反应度表明它可用于确定群体生活质量的变化。研究结果有助于解释MQOL评分变化对肿瘤患者的意义。这反过来有助于确定未来研究所需的样本量。一些对肿瘤患者生活质量重要的领域未包含在广泛使用的生活质量测量指标中。