Rüssmann H, Kempf V A, Koletzko S, Heesemann J, Autenrieth I B
Max von Pettenkofer-Institut für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie, Ludwig Maximilians-Universität München, 80336 Munich, Germany.
J Clin Microbiol. 2001 Jan;39(1):304-8. doi: 10.1128/JCM.39.1.304-308.2001.
In this study, we have investigated 201 gastric biopsy specimens obtained from dyspeptic patients for the presence of Helicobacter pylori. By means of fluorescent in situ hybridization (FISH) with rRNA-targeted fluorescence-labeled oligonucleotide probes specific for H. pylori, this pathogen was detected in 63 biopsy specimens. By using conventional culturing, H. pylori was isolated from 49 of these 63 gastric biopsy specimens. In contrast, FISH failed to identify H. pylori in four samples from which the pathogen was cultured. The lowest sensitivity was obtained by using the urease test. H. pylori was detected indirectly by this method in 43 of 67 biopsy specimens, which were positive for the pathogen as determined by FISH and/or culturing. All 49 H. pylori isolates that were detected by FISH and culturing underwent antimicrobial susceptibility testing for clarithromycin, a macrolide drug that is a key component in the therapy of peptic ulcer disease caused by this pathogen. Clarithromycin susceptibility testing of cultured isolates was carried out by the E-test, whereas FISH was used on biopsy specimens to detect clarithromycin-resistant mutant strains. No discrepancies were found between these two methods. Thirty-seven strains were clarithromycin sensitive, and eight H. pylori isolates were resistant to the macrolide. From another four biopsy specimens, a mixture of clarithromycin-sensitive and -resistant strains was identified by both methods. Thus, FISH is a reliable technique for determining the clarithromycin susceptibility of this pathogen. Taken together, FISH is a more sensitive and rapid technique than culturing for detection of H. pylori in gastric biopsy specimens. However, in the microbiology routine diagnostic laboratory, the combination of both FISH and conventional culturing significantly increases the sensitivity in detection of H. pylori.
在本研究中,我们调查了201份取自消化不良患者的胃活检标本,以检测是否存在幽门螺杆菌。通过使用针对幽门螺杆菌的rRNA靶向荧光标记寡核苷酸探针进行荧光原位杂交(FISH),在63份活检标本中检测到了这种病原体。通过传统培养方法,从这63份胃活检标本中的49份分离出了幽门螺杆菌。相比之下,FISH未能在4份培养出该病原体的样本中鉴定出幽门螺杆菌。脲酶试验的敏感性最低。通过该方法在67份活检标本中的43份间接检测到了幽门螺杆菌,这些标本经FISH和/或培养确定为该病原体阳性。所有通过FISH和培养检测到的49株幽门螺杆菌分离株都接受了对克拉霉素的抗菌药敏试验,克拉霉素是一种大环内酯类药物,是治疗由该病原体引起的消化性溃疡疾病的关键成分。对培养的分离株进行克拉霉素药敏试验采用E试验,而对活检标本使用FISH检测克拉霉素耐药突变株。这两种方法之间未发现差异。37株对克拉霉素敏感,8株幽门螺杆菌分离株对大环内酯类耐药。从另外4份活检标本中,两种方法均鉴定出了克拉霉素敏感和耐药菌株的混合物。因此,FISH是一种确定该病原体对克拉霉素药敏性的可靠技术。综上所述,在胃活检标本中检测幽门螺杆菌时,FISH是一种比培养更敏感、更快速的技术。然而,在微生物学常规诊断实验室中,FISH与传统培养相结合可显著提高幽门螺杆菌检测的敏感性。