DiGuiseppi C, Edwards P, Godward C, Roberts I, Wade A
Department of Paediatric Epidemiology and Biostatistics, Institute of Child Health, London, UK.
Inj Prev. 2000 Dec;6(4):250-4. doi: 10.1136/ip.6.4.250.
Fires are a leading cause of death, but non-fatal injuries from residential fires have not been well characterised.
To identify residential fire injuries that resulted in an emergency department visit, hospitalisation, or death, computerised databases from emergency departments, hospitals, ambulance and helicopter services, the fire department, and the health department, and paper records from the local coroner and fire stations were screened in a deprived urban area between June 1996 and May 1997.
There were 131 fire related injuries, primarily smoke inhalation (76%), an incidence of 36 (95% confidence interval (CI) 30 to 42)/100,000 person years. Forty one patients (32%) were hospitalised (11 (95% CI 8 to 15)/100,000 person years) and three people (2%) died (0.8 (95% CI 0.2 to 2.4)/100,000 person years). Injury rates were highest in those 0-4 (68 (95% CI 39 to 112)/100,000 person years) and > or = 85 years (90 (95% CI 29 to 213)/100,000 person years). Rates did not vary by sex. Leading causes of injury were unintentional house fires (63%), assault (8%), clothing and nightwear ignition (6%), and controlled fires (for example, gas burners) (4%). Cooking (31%) and smoker's materials (18%) were leading fire sources.
Because of the varied causes of fire and flame injuries, it is likely that diverse interventions, targeted to those at highest risk, that is, the elderly, young children, and the poor, may be required to address this important public health problem.
火灾是主要的死亡原因,但住宅火灾导致的非致命伤害尚未得到充分描述。
为了确定导致急诊就诊、住院或死亡的住宅火灾伤害情况,对1996年6月至1997年5月期间一个贫困市区的急诊科、医院、救护车和直升机服务机构、消防部门以及卫生部门的计算机数据库,以及当地验尸官和消防站的纸质记录进行了筛查。
共有131例与火灾相关的伤害,主要是吸入烟雾(76%),发病率为每10万人年36例(95%置信区间(CI)30至42)。41名患者(32%)住院(每10万人年11例(95%CI 8至15)),3人(2%)死亡(每10万人年0.8例(95%CI 0.2至2.4))。伤害率在0至4岁人群(每10万人年68例(95%CI 39至112))和85岁及以上人群(每10万人年90例(95%CI 29至213))中最高。发病率在性别上无差异。伤害的主要原因是意外房屋火灾(63%)、袭击(8%)、衣物和睡衣着火(6%)以及可控火灾(如燃气炉)(4%)。烹饪(31%)和吸烟材料(18%)是主要火源。
由于火灾和火焰伤害的原因多种多样,可能需要针对高危人群,即老年人、幼儿和贫困人口采取多种不同的干预措施,以解决这一重要的公共卫生问题。