Gjerberg E, Kjølsrød L
Work Research Institute, Oslo, Norway.
Soc Sci Med. 2001 Jan;52(2):189-202. doi: 10.1016/s0277-9536(00)00219-7.
The doctor-nurse relationship has traditionally been a man-woman relationship. However, in recent years, the number of women studying medicine has increased in all West-European countries, and in 1997, 29% of active Norwegian doctors were women. The doctor-nurse relationship has often been described as a dominant-subservient relationship with a clear understanding that the doctor is a man and the nurse is a woman. This article examines what happens to the doctor-nurse relationship when both are women: how do female doctors experience their relationship to female nurses? It is based on two sets of data, qualitative interviews with 15 doctors and a nationwide survey of 3589 doctors. The results show that in the experience of many doctors, male and female, the doctor-nurse relationship is influenced by the doctor's gender. Female doctors often find that they are met with less respect and confidence and are given less help than their male colleagues. The doctors' own interpretation of this is partly that the nurses' wish to reduce status differences between the two groups affects female doctors more than male, and partly that there is an "erotic game" taking place between male doctors and female nurses. In order to tackle the experience of differential treatment, the strategies chosen by female doctors include doing as much as possible themselves and making friends with the nurses. The results are considered in light of structural changes both in society at large and within the health services, with emphasis on the recent convergence of status between the two occupational groups.
传统上,医生与护士的关系是男性与女性之间的关系。然而,近年来,所有西欧国家学习医学的女性人数都有所增加,1997年,挪威在职医生中有29%是女性。医生与护士的关系常常被描述为一种主导与从属的关系,人们明确认为医生是男性,护士是女性。本文探讨当医生和护士都是女性时,医生与护士的关系会发生什么变化:女医生如何看待她们与女护士的关系?本文基于两组数据,一组是对15名医生的定性访谈,另一组是对3589名医生的全国性调查。结果表明,在许多男医生和女医生的经历中,医生与护士的关系受到医生性别的影响。女医生常常发现,与男同事相比,她们得到的尊重和信任更少,得到的帮助也更少。医生们对此的解释部分是,护士希望缩小两组之间地位差异的愿望对女医生的影响比对男医生的影响更大,部分是因为男医生和女护士之间正在进行一场“情色游戏”。为了应对差别对待的经历,女医生选择的策略包括自己尽可能多做事以及与护士交朋友。本文结合整个社会和医疗服务领域的结构变化来考虑这些结果,重点关注这两个职业群体最近地位的趋同。