Fleck C, Janz A, Schweitzer F, Karge E, Schwertfeger M, Stein G
Department of Internal Medicine IV, and Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Jena, Jena, Germany.
Kidney Int Suppl. 2001 Feb;78:S14-8. doi: 10.1046/j.1523-1755.2001.59780014.x.
Nitric oxide (NO) synthesis is inhibited by the ADMA that accumulates in the plasma of patients with renal failure; however, the concentration of SDMA also is enhanced. Therefore, it has been hypothesized that ADMA and SDMA may contribute to hypertension in these patients.
We measured the concentrations of ADMA, SDMA and 21 endogenous amino acids in 257 persons by high pressure liquid chromatography (HPLC).
The plasma concentrations of both ADMA and SDMA were significantly elevated in patients with chronic renal failure (CRF). The increase was more pronounced for SDMA (2.05 +/- 0.1 micromol/L vs. 0.5 +/- 0.04 micromol/L), whereas it was only moderate for ADMA (0.85 +/- 0.03 micromol/L vs. 0.73 +/- 0.06 micromol/L). In dialysis patients, the concentrations were further increased (ADMA, 1.05 +/- 0.04 micromol/L; SDMA, 2.68 +/- 0.13 micromol/L). After kidney transplantation, the concentration of SDMA returned to the baseline value (1.15 +/- 0.11 micromol/L), but that of ADMA remained enhanced (0.99 +/- 0.06 micromol/L).
In CRF, especially the concentration of SDMA is significantly increased. Not only ADMA, but also SDMA are likely to be responsible for hypertension. Competition for reabsorption between SDMA and arginine within the kidney has to be considered for the interpretation of changes in the ratio between dimethylarginines and arginine in renal failure. Hemodialysis is not suitable for a long-lasting removal of methylarginines. Whether the administration of arginine could have promising effects on hypertension and complications of CRF needs to be studied in prospective trials.
一氧化氮(NO)的合成受到在肾衰竭患者血浆中蓄积的非对称二甲基精氨酸(ADMA)的抑制;然而,对称二甲基精氨酸(SDMA)的浓度也会升高。因此,有人提出ADMA和SDMA可能导致这些患者的高血压。
我们通过高压液相色谱法(HPLC)测量了257人的ADMA、SDMA和21种内源性氨基酸的浓度。
慢性肾衰竭(CRF)患者的血浆ADMA和SDMA浓度均显著升高。SDMA的升高更为明显(2.05±0.1微摩尔/升对0.5±0.04微摩尔/升),而ADMA仅略有升高(0.85±0.03微摩尔/升对0.73±0.06微摩尔/升)。在透析患者中,浓度进一步升高(ADMA,1.05±0.04微摩尔/升;SDMA,2.68±0.13微摩尔/升)。肾移植后,SDMA浓度恢复到基线值(1.15±0.11微摩尔/升),但ADMA浓度仍升高(0.99±0.06微摩尔/升)。
在CRF中,尤其是SDMA浓度显著升高。不仅ADMA,而且SDMA都可能导致高血压。在解释肾衰竭中二甲精氨酸与精氨酸比例的变化时,必须考虑SDMA与精氨酸在肾脏内重吸收的竞争。血液透析不适用于长期清除甲基精氨酸。精氨酸给药对CRF高血压和并发症是否有良好效果需要在前瞻性试验中进行研究。