Thiaucourt F, Yaya A, Wesonga H, Huebschle O J, Tulasne J J, Provost A
CIRAD-EMVT, B.P. 5035, 34032 Montpellier cedex 01, France.
Ann N Y Acad Sci. 2000;916:71-80. doi: 10.1111/j.1749-6632.2000.tb05276.x.
Contagious bovine pleuropneumonia is a major threat for cattle in Africa. Since 1956 the T1/44 strain has been used as a vaccine, and later on, T1sr, a streptomycin-resistant variant that gives fewer post-vaccinal reactions had been developed. These vaccines are known not to be very efficient but they normally should provide protection for about eight months. However, recent emergency vaccinations, performed in various countries in the southern part of the continent apparently met with failure, casting doubts on the identity as well as the protection afforded by the T1sr strain. A vaccine trial has been designed to reassess the real protection afforded by these vaccines in face of recently isolated pathogenic strains. Great care has been taken to test the original vaccinal strains at a dose corresponding to the minimum requirement by international standards. The test was performed in Cameroon, Kenya, and Namibia as to take into account the genetic diversity that exists among the pathogenic strains. In those conditions, the protection rate at three months varied from 33 to 67%, whatever the strain used, T1/44 or T1sr. These results call for additional research for vaccine development and careful planning of strategies in the fight against CBPP.
牛传染性胸膜肺炎对非洲的牛群构成重大威胁。自1956年以来,T1/44菌株一直被用作疫苗,后来又开发出了T1sr,这是一种耐链霉素的变体,接种后反应较少。众所周知,这些疫苗效率不高,但通常应能提供约八个月的保护。然而,最近在非洲大陆南部各国进行的紧急疫苗接种显然失败了,这让人对T1sr菌株的特性以及所提供的保护产生了怀疑。一项疫苗试验旨在重新评估这些疫苗面对最近分离出的致病菌株时实际提供的保护。已非常谨慎地按照国际标准规定的最低要求剂量对原始疫苗菌株进行了测试。试验在喀麦隆、肯尼亚和纳米比亚进行,以考虑致病菌株之间存在的遗传多样性。在这些条件下,无论使用T1/44还是T1sr菌株,三个月时的保护率在33%至67%之间。这些结果要求在疫苗开发方面开展更多研究,并在抗击牛传染性胸膜肺炎的斗争中精心规划策略。