Linke A, Schoene N, Gielen S, Hofer J, Erbs S, Schuler G, Hambrecht R
University of Leipzig, Heart Center, Division of Cardiology, Germany.
J Am Coll Cardiol. 2001 Feb;37(2):392-7. doi: 10.1016/s0735-1097(00)01108-6.
We sought to analyze the systemic effects of lower-limb exercise training (ET) on radial artery endothelial function in patients with chronic heart failure (CHF).
Local ET has the potential to improve local endothelial dysfunction in patients with CHF. However, it remains unclear whether the systemic effects can be achieved by local ET.
Twenty-two male patients with CHF were prospectively randomized to either ET on a bicycle ergometer (ET group, n = 11; left ventricular ejection fraction [LVEF] 26 +/- 3%) or an inactive control group (group C, n = 11; LVEF 24 +/- 2%). At the beginning of the study and after four weeks, endothelium-dependent and -independent vasodilation of the radial artery was determined by intra-arterial infusion of acetylcholine (ACh-7.5, 15 and 30 microg/min) and nitroglycerin (0.2 mg/min). The mean internal diameter (ID) of the radial artery was assessed using a high resolution ultrasound system (NIUS-02, Asulab Research Laboratories, Neuchâtel, Switzerland) with a 10-MHz probe.
After four weeks of ET, patients showed a significant increase in the baseline-corrected mean ID in response to ACh (30 microg/min), from 33 +/- 10 to 127 +/- 25 microm (p < 0.001 vs. control group at four weeks). In the control group, the response to ACh (30 microg/min) remained unchanged. Endothelium-independent vasodilation was similar in both groups at the beginning of the study and at four weeks. In the training group, increases in agonist-mediated, endothelium-dependent vasodilation correlated to changes in functional work capacity (r = 0.63, p < 0.05).
In patients with stable CHF, bicycle ergometer ET leads to a correction of endothelial dysfunction of the upper extremity, indicating a systemic effect of local ET on endothelial function.
我们试图分析下肢运动训练(ET)对慢性心力衰竭(CHF)患者桡动脉内皮功能的全身影响。
局部ET有可能改善CHF患者的局部内皮功能障碍。然而,局部ET是否能产生全身影响仍不清楚。
22例男性CHF患者被前瞻性随机分为两组,一组在自行车测力计上进行ET(ET组,n = 11;左心室射血分数[LVEF]26±3%),另一组为非活动对照组(C组,n = 11;LVEF 24±2%)。在研究开始时和四周后,通过动脉内注入乙酰胆碱(ACh - 7.5、15和30μg/min)和硝酸甘油(0.2mg/min)来测定桡动脉的内皮依赖性和非依赖性血管舒张功能。使用配备10MHz探头的高分辨率超声系统(NIUS - 02,阿苏实验室,瑞士纳沙泰尔)评估桡动脉的平均内径(ID)。
ET四周后,患者对ACh(30μg/min)的基线校正平均ID显著增加,从33±10μm增加到127±25μm(与四周时的对照组相比,p < 0.001)。在对照组中,对ACh(30μg/min)的反应保持不变。在研究开始时和四周时,两组的非内皮依赖性血管舒张功能相似。在训练组中,激动剂介导的内皮依赖性血管舒张功能的增加与功能工作能力的变化相关(r = 0.63,p < 0.05)。
在稳定的CHF患者中,自行车测力计ET可纠正上肢的内皮功能障碍,表明局部ET对内皮功能有全身影响。