Hill D R
The International Traveler's Medical Service, University of Connecticut School of Medicine, Farmington, Connecticut, USA.
J Travel Med. 2000 Sep-Oct;7(5):259-66. doi: 10.2310/7060.2000.00075.
Millions of Americans visit developing countries each year, however, little is known about their health during travel. This study describes health problems in a large cohort of American travelers during and after their trip.
A 2-year survey of 784 travelers (95% follow-up) was conducted for persons traveling for < or = 90 days. At the pretravel visit, travelers were given a postcard to record adverse health events. Following travel, standardized telephone interviews were performed for any positive responses, or if the card was not returned. All travelers were contacted 2 months after return to determine late occurring illness and compliance with antimalarials.
Travelers had a mean age of 44 years, a median duration of 19 days, and visited 123 countries. An illness was reported by 64% (1.6 illnesses per traveler). Ill travelers were more often female, and traveled longer than those who were not ill; depending upon destination, each day of travel increased by 3 to 4% the chance of becoming ill. Diarrhea was most common, occurring in 46%; 34% met a strict definition for traveler's diarrhea. Respiratory illness occurred in 26%, skin disorders in 8%, acute mountain sickness in 6%, motion sickness in 5%, accidents and injuries in 5%, and isolated febrile episodes in 3%. Medical care was sought by 8% of all travelers and 12% of those reporting illness. On return, 26% of travelers were ill, 56% of whom became ill after return. Diarrhea, respiratory illness, skin disorders, and febrile syndromes were most common, and 46% of those who were ill sought medical care. Complete compliance with antimalarials was 80%. Noncompliant individuals usually discontinued medications on return. Side effects were reported by 4% of those taking chloroquine, 11% of those taking chloroquine plus proguanil, and 14% of those taking mefloquine, with half of these neuropsychiatric. The incidence of documented malaria was 3.8 cases per 1,000 travelers.
Many travelers experience adverse health events during and after travel to the developing world. Attention to the prevention and therapy of traveler's diarrhea, prophylaxis of malaria, management of respiratory illness, personal safety, and access to medical care during travel, and, recognition of clinical syndromes after return, will help to improve the traveler's health.
每年有数百万美国人前往发展中国家,但人们对他们旅行期间的健康状况知之甚少。本研究描述了一大群美国旅行者在旅行期间及旅行后的健康问题。
对旅行时间小于或等于90天的784名旅行者进行了为期2年的调查(随访率95%)。在旅行前的就诊时,给旅行者一张明信片,让他们记录不良健康事件。旅行结束后,对任何有阳性反应的情况或明信片未寄回的情况进行标准化电话访谈。所有旅行者在返回后2个月被联系,以确定后期发生的疾病和抗疟药的依从性。
旅行者的平均年龄为44岁,中位旅行时间为19天,访问了123个国家。64%的旅行者报告患病(每位旅行者平均患病1.6次)。患病旅行者中女性更多,旅行时间比未患病者更长;根据目的地不同,每天的旅行使患病几率增加3%至4%。腹泻最为常见,发生率为46%;34%符合旅行者腹泻的严格定义。呼吸道疾病发生率为26%,皮肤疾病为8%,急性高山病为6%,晕动病为5%,意外事故和受伤为5%,孤立性发热发作3%。所有旅行者中有8%、报告患病的旅行者中有12%寻求医疗护理。返回后,26%的旅行者患病,其中56%是在返回后患病。腹泻、呼吸道疾病、皮肤疾病和发热综合征最为常见,患病者中有46%寻求医疗护理。抗疟药的完全依从率为80%。不依从的个体通常在返回后停止用药。服用氯喹的人中4%、服用氯喹加氯胍的人中11%、服用甲氟喹的人中14%报告有副作用,其中一半为神经精神方面的副作用。记录在案的疟疾发病率为每1000名旅行者中有3.8例。
许多旅行者在前往发展中世界旅行期间及旅行后经历不良健康事件。关注旅行者腹泻的预防和治疗、疟疾预防、呼吸道疾病管理、个人安全以及旅行期间获得医疗护理的机会,以及返回后对临床综合征的识别,将有助于改善旅行者的健康状况。