Clemente F, Ribeiro T, Colomb E, Figarella C, Sarles H
Unité de Recherches de Pathologie Digestive de l'Institut National de la Santé et de la Recherche médicale, 46, chemin de la Gaye, 13-Marseille-9o, France.
Biochim Biophys Acta. 1971 Dec 28;251(3):456-66.
For a better understanding of the molecular mechanism leading to intraductal precipitation of proteins in primary chronic calcifying pancreatitis in man, we studied the composition of normal and pathological human pancreatic juice by immunotechniques. We found an increased level of serum proteins in pathological juices: 12.47% of total proteins compared to 1.8% in normal ones; albumin is 8.16% of the total proteins, IgG 2.84%, IgA 0.83% and IgM 0.91%. Transferrin and alpha 2-macroglobulin are present, but were not estimated. The albumin/IgA and albumin/IgG ratios favour the hypothesis of a local synthesis of these immunoglobulins as was shown in normal juice. The cross adsorption of antisera against pancreatic juice showed the presence in the pathological juice of a normal molecule in much higher concentration. The role of these proteins in precipitation is discussed.
为了更好地理解导致人类原发性慢性钙化性胰腺炎导管内蛋白质沉淀的分子机制,我们采用免疫技术研究了正常和病理状态下人类胰液的成分。我们发现病理状态下的胰液中血清蛋白水平升高:总蛋白的12.47%,而正常胰液中为1.8%;白蛋白占总蛋白的8.16%,IgG占2.84%,IgA占0.83%,IgM占0.91%。转铁蛋白和α2-巨球蛋白存在,但未进行评估。白蛋白/IgA和白蛋白/IgG比值支持这些免疫球蛋白在局部合成的假说,正如在正常胰液中所显示的那样。抗胰液抗血清的交叉吸附表明,病理胰液中存在浓度高得多的正常分子。讨论了这些蛋白质在沉淀过程中的作用。