Kanaan N, Sawaya R A
Department of Family Medicine, American University Medical Center, POB 113-6044/B-31, Beirut, Lebanon.
Br J Gen Pract. 2001 Apr;51(465):311-4.
Carpal tunnel syndrome is a common disorder characterised by the classical symptoms of numbness and paraesthesiae along the distribution of the median nerve. Thenar muscle weakness is a late manifestation of advanced disease. Tinel's and Phalen's signs are helpful in suggesting the diagnosis. The symptoms and signs arise from entrapment of the median nerve. Electrophysiological tests are helpful in confirming the diagnosis and magnetic resonance imaging may be used in the diagnosis of atypical cases. Ergonomic manoeuvers and steroid injections may alleviate symptoms in mild cases. Surgery is reserved for severe cases and those who do not respond to conservative therapy. Open carpal tunnel release is the classical surgery with usually excellent results. Endoscopic carpal tunnel release surgery was introduced to decrease the morbidity of open surgery. This latter technique also has its complications and is still being refined.
腕管综合征是一种常见疾病,其特征为沿正中神经分布区域出现麻木和感觉异常等典型症状。大鱼际肌无力是疾病晚期的表现。Tinel征和Phalen征有助于提示诊断。这些症状和体征是由正中神经受压引起的。电生理检查有助于确诊,磁共振成像可用于非典型病例的诊断。在轻度病例中,采取符合人体工程学的操作和注射类固醇可能会缓解症状。手术适用于重症病例以及对保守治疗无反应的患者。开放性腕管松解术是经典手术,通常效果良好。内镜下腕管松解术的引入是为了降低开放性手术的发病率。后一种技术也有其并发症,仍在不断完善。