Edwards A, Elwyn G
Department of General Practice, University of Wales College of Medicine, Llanedeyrn Health Centre, Llanedeyrn, Cardiff CF3 7PN, UK.
Qual Health Care. 2001 Sep;10 Suppl 1(Suppl 1):i9-13. doi: 10.1136/qhc.0100009...
This paper defines risk and its component elements and describes where clinical practice may be starting from in terms of what is reported in the literature about understanding risks and the information requirements of consumers. It notes briefly how theoretical models in the literature contribute to our understanding by providing a basis from which to summarise current evidence about the effects of healthcare interventions which address risks and risk behaviour. The situations or types of interventions in which risk related interventions are most effective are described, but a significant caveat is noted about the types of outcomes which have been reported in the literature and which are most appropriate to evaluate. The effects of "framing" variations in the information given to consumers and the ethical dilemmas these raise for a debate about "informed choice" in healthcare programmes are discussed. In response to both the practical and ethical dilemmas that arise from the current evidence, some of the areas where attention should be focused in the future are outlined so that both health gain and informed choice might be achieved. These include the use of decision aids, although their implementation is not widespread at present. Lessons from the current literature on how further progress can be made towards improved communication, discussion between professionals and consumers, and enhancing informed choice are discussed.
本文定义了风险及其组成要素,并根据文献中关于理解风险和消费者信息需求的报道,描述了临床实践可能的起点。文章简要指出文献中的理论模型如何通过提供一个基础来帮助我们理解,以便总结当前关于应对风险和风险行为的医疗保健干预措施效果的证据。文中描述了与风险相关的干预措施最有效的情况或干预类型,但也指出了文献中报道的、最适合评估的结果类型存在的一个重要警告。讨论了向消费者提供信息时 “框架” 变化的影响以及这些变化给医疗保健项目中 “知情选择” 辩论带来的伦理困境。针对当前证据引发的实际和伦理困境,概述了未来应关注的一些领域,以便既能实现健康收益又能实现知情选择。这些领域包括使用决策辅助工具,尽管目前其应用并不广泛。文中还讨论了从当前文献中汲取的关于如何在改善沟通、专业人员与消费者之间的讨论以及增强知情选择方面取得进一步进展的经验教训。