Carroccio A, Giannitrapani L, Soresi M, Not T, Iacono G, Di Rosa C, Panfili E, Notarbartolo A, Montalto G
Internal Medicine, University Hospital of Palermo, Palermo, Italy.
Gut. 2001 Oct;49(4):506-11. doi: 10.1136/gut.49.4.506.
It has been suggested that serological screening for coeliac disease (CD) should be performed in patients with chronic unexplained hypertransaminasaemia.
To evaluate the specificity for CD diagnosis of serum IgA antitissue transglutaminase (tTG) determination in consecutive patients with chronic hypertransaminasaemia using the most widely utilised ELISA based on tTG from guinea pig as the antigen.
We studied 98 patients with chronic hypertransaminasaemia, evaluated for the first time in a hepatology clinic. Serum anti-tTG and antiendomysial (EmA) assays were performed. Patients positive for EmA and/or anti-tTG were proposed for intestinal biopsy. Finally, all sera were reassayed for anti-tTG using an ELISA based on human recombinant tTG as the antigen.
A total of 94/98 hypertransaminasaemic patients were positive for hepatitis virus markers, with 82/98 (83%) positive for anti-hepatitis C virus. Liver histology showed that most patients had mild or moderate chronic hepatitis while severe fibrosis or overt liver cirrhosis was found in 20/98. CD screening showed that 15/98 (16%) hypertransaminasaemic subjects had anti-tTG values in the same range as CD patients; however, IgA EmA were positive in only 2/98 (2%). Distal duodenal biopsy, performed in nine patients, showed subtotal villous atrophy in the two EmA+/anti-tTG+ patients but was normal in 7/7 EmA-/anti-tTG+ subjects. The presence of anti-tTG+ values in EmA- patients was unrelated to particular gastrointestinal symptoms, other associated diseases, severity of liver histology, or distribution of viral hepatitis markers. There was a significantly higher frequency of positive serum autoantibodies (antinuclear, antimitochondrial, antismooth muscle, and anti-liver-kidney microsomal antibodies) in anti-tTG+/EmA- patients than in the other subjects (9/13 v 10/83; p<0.003). Also, a correlation was found between serum gamma globulin and anti-tTG values (p<0.01). When sera were tested with the ELISA based on human tTG as the antigen, no false positive results were observed: only the two EmA+ patients with atrophy of the intestinal mucosa were positive for anti-tTG while all others were negative, including those false positive in the ELISA based on guinea pig tTG as the antigen.
In patients with elevated transaminases and chronic liver disease there was a high frequency of false positive anti-tTG results using the ELISA based on tTG from guinea pig as the antigen. Indeed, the presence of anti-tTG did not correlate with the presence of EmA or CD. These false positives depend on the presence of hepatic proteins in the commercial tTG obtained from guinea pig liver and disappear when human tTG is used as the antigen in the ELISA system. We suggest that the commonly used tTG ELISA based on guinea pig antigen should not be used as a screening tool for CD in patients with chronic liver disease.
有人提出,对于患有慢性不明原因高转氨酶血症的患者,应进行乳糜泻(CD)的血清学筛查。
使用基于豚鼠tTG作为抗原的最广泛应用的ELISA方法,评估连续慢性高转氨酶血症患者血清IgA抗组织转谷氨酰胺酶(tTG)测定对CD诊断的特异性。
我们研究了98例慢性高转氨酶血症患者,这些患者首次在肝病诊所接受评估。进行了血清抗tTG和抗肌内膜(EmA)检测。EmA和/或抗tTG呈阳性的患者被建议进行肠道活检。最后,所有血清使用基于人重组tTG作为抗原的ELISA重新检测抗tTG。
98例高转氨酶血症患者中共有94例肝炎病毒标志物呈阳性,其中82例(83%)抗丙型肝炎病毒呈阳性。肝脏组织学显示,大多数患者患有轻度或中度慢性肝炎,而98例中有20例发现严重纤维化或明显肝硬化。CD筛查显示,98例高转氨酶血症患者中有15例(16%)抗tTG值与CD患者处于同一范围;然而,IgA EmA仅在98例中的2例(2%)呈阳性。对9例患者进行了十二指肠远端活检,2例EmA+/抗tTG+患者显示绒毛萎缩,而7例EmA-/抗tTG+患者活检正常。EmA阴性患者中抗tTG+值与特定胃肠道症状、其他相关疾病、肝脏组织学严重程度或病毒性肝炎标志物分布无关。抗tTG+/EmA-患者血清自身抗体(抗核、抗线粒体、抗平滑肌和抗肝肾微粒体抗体)阳性频率明显高于其他受试者(9/13对10/83;p<0.003)。此外,还发现血清γ球蛋白与抗tTG值之间存在相关性(p<0.01)。当使用基于人tTG作为抗原的ELISA检测血清时,未观察到假阳性结果:只有2例肠黏膜萎缩的EmA+患者抗tTG呈阳性,而其他所有患者均为阴性,包括那些在基于豚鼠tTG作为抗原的ELISA中呈假阳性的患者。
在转氨酶升高和慢性肝病患者中,使用基于豚鼠tTG作为抗原的ELISA检测抗tTG结果出现假阳性的频率很高。实际上,抗tTG的存在与EmA或CD的存在无关。这些假阳性取决于从豚鼠肝脏获得的商业tTG中肝蛋白的存在,当在ELISA系统中使用人tTG作为抗原时,假阳性消失。我们建议,常用的基于豚鼠抗原的tTG ELISA不应作为慢性肝病患者CD的筛查工具。