Iso K, Suzuki Y, Takayama M
Department of Obstetrics and Gynecology, Tokyo Medical University, 6-7-1, Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
Int J Gynaecol Obstet. 2001 Oct;75(1):11-9. doi: 10.1016/s0020-7292(01)00450-7.
The TT virus (TTV) was detected for the first time by Nishizawa and Okamoto et al. in 1997 in the serum of a patient with post-transfusion hepatitis of unknown origin (non-A-non-G type). TTV was subsequently, also found in the serum of blood donors with no history of blood transfusion, although at a lower rate than among donors with a history of blood transfusion. In the present study, we determined the percentage of TTV carriers among pregnant women with no history of blood transfusion, and evaluated the possibility of mother-child transmission.
Blood was sampled from 300 normal pregnant women with no history of blood transfusion, 10 infants born by vaginal delivery from TTV-positive women, 10 infants born by abdominal cesarean section from TTV-positive women at both 5 days and 3 months after birth, and 10 infants born from TTV-positive women at 6 months after birth. Amniotic fluid and breast milk were sampled from 10 and 30 TTV-positive women, respectively. Informed consent was obtained from all women before sampling. TTV DNA was detected by the nested polymerase chain reaction (PCR) method.
(1) Of the 300 normal pregnant women with no history of blood transfusion, 60 (20%) were TTV-positive. (2) All infants from TTV-positive mothers were TTV-negative at both 5 days and 3 months after birth, regardless of whether they were born by vaginal delivery or abdominal cesarean section. (3) Of the 10 infants who were born from TTV-positive mothers and examined 6 months after birth, 4 (40%) were TTV-positive. (4) Amniotic fluid from all 10 TTV-positive women was TTV-negative. (5) Breast milk from 7 (23.3%) of the 30 TTV-positive women was TTV-positive.
TTV was detected in 20% of pregnant women with no history of blood transfusion, suggesting that TTV infection can occur through non- blood-mediated routes. The possibility of transfer of TTV into amniotic fluid was ruled out due to its absence in amniotic fluid samples. All infants from TTV-positive women were TTV-negative at both 5 days and 3 months after birth, regardless of whether they were born by vaginal delivery or abdominal cesarean section, suggesting that infection in the parturient canal or the pelvis is unlikely. Because TTV was detected in breast milk from TTV-positive women and some of their infants were TTV-positive, breast milk was thought to be a mother-child infection route. These findings suggest that horizontal infection is more likely than vertical infection in mother-child transmission of TTV.
1997年,西泽和冈本等人首次在一名不明原因输血后肝炎患者(非甲非戊型)的血清中检测到TT病毒(TTV)。随后,在无输血史的献血者血清中也发现了TTV,不过其检出率低于有输血史的献血者。在本研究中,我们测定了无输血史孕妇中TTV携带者的比例,并评估了母婴传播的可能性。
采集300名无输血史的正常孕妇、10名TTV阳性孕妇经阴道分娩的婴儿、10名TTV阳性孕妇经剖宫产分娩的婴儿(分别在出生后5天和3个月)以及10名TTV阳性孕妇出生6个月后的婴儿的血液样本。分别从10名和30名TTV阳性孕妇中采集羊水和母乳样本。在采样前获得了所有女性的知情同意。采用巢式聚合酶链反应(PCR)法检测TTV DNA。
(1)在300名无输血史的正常孕妇中,60名(20%)TTV呈阳性。(2)TTV阳性母亲的所有婴儿在出生后5天和3个月时TTV均为阴性,无论其是经阴道分娩还是剖宫产。(3)在10名TTV阳性母亲所生且在出生6个月后接受检查的婴儿中,4名(40%)TTV呈阳性。(4)10名TTV阳性女性的羊水样本中TTV均为阴性。(5)30名TTV阳性女性中有7名(23.3%)的母乳中TTV呈阳性。
在20%无输血史的孕妇中检测到TTV,这表明TTV感染可通过非血液介导的途径发生。由于羊水样本中未检测到TTV,排除了TTV转移至羊水的可能性。TTV阳性母亲的所有婴儿在出生后5天和3个月时TTV均为阴性,无论其是经阴道分娩还是剖宫产,这表明在产道或盆腔感染的可能性不大。由于在TTV阳性女性的母乳中检测到TTV且部分婴儿TTV呈阳性,因此认为母乳是母婴感染的途径。这些发现表明,在TTV的母婴传播中,水平感染比垂直感染更有可能。