Zauza P L, Borges-Pereira J
Departamento de Medicina Tropical, Instituto Oswaldo Cruz, Fundação Osvaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Rev Soc Bras Med Trop. 2001 Sep-Oct;34(5):399-405. doi: 10.1590/s0037-86822001000500001.
In order to investigate the relationship between T. cruzi specific antibodies (IgG) levels and the clinical course of chronic chagasic cardiopathy, the authors analyzed sera from 140 non-treated patients with specific drugs from Virgem da Lapa, Minas Gerais, during 10 years. Of these patients, 92 were women and 48 men, varying from 10 to 70 years old (mean = 38 +/-13.5 years). Antibody levels were estimated by the mean of titers obtained by an indirect immunofluorescence test, indirect hemagglutination assay and by the mean reactivity indexes (OD/cut-off) obtained by ELISA tests using a conventional antigens and recombinant proteins (CRA+FRA). During the study period, the course of the disease was as follows: 49 did not present cardiac alterations, 29 coursed to cardiopathy, 33 maintained initial cardiopathy, 25 evolved with aggravation of the cardiopathy and 4 with normalization of the electrocardiogram. Statistical analysis showed a significant increase in antibody levels among patients in the group with progressive cardiopathy, as well as in patients with age interval of 20 to 59 years, independent of sex. These findings indicated a direct association between T. cruzi specific antibodies (IgG) levels and the clinical course of chronic chagasic cardiopathy.
为了研究克氏锥虫特异性抗体(IgG)水平与慢性恰加斯病性心脏病临床病程之间的关系,作者分析了140例来自米纳斯吉拉斯州弗热姆达拉帕、未接受特定药物治疗患者10年间的血清。这些患者中,92例为女性,48例为男性,年龄在10至70岁之间(平均 = 38 ±13.5岁)。抗体水平通过间接免疫荧光试验、间接血凝试验获得的滴度均值,以及使用常规抗原和重组蛋白(CRA+FRA)的ELISA试验获得的平均反应指数(OD/临界值)来估算。在研究期间,疾病病程如下:49例未出现心脏改变,29例发展为心脏病,33例维持初始心脏病状态,25例病情加重,4例心电图恢复正常。统计分析表明,进展性心脏病组患者以及年龄在20至59岁之间的患者(与性别无关)抗体水平显著升高。这些发现表明克氏锥虫特异性抗体(IgG)水平与慢性恰加斯病性心脏病的临床病程之间存在直接关联。