Novella J L, Jochum C, Ankri J, Morrone I, Jolly D, Blanchard F
Department of Internal Medicine and Gerontology, Hôpital Sébastopol, Reims, France.
Aging (Milano). 2001 Oct;13(5):362-9. doi: 10.1007/BF03351504.
The objective of this study was to examine the measurement properties of the Medical Outcomes Study (MOS) 36-Item Short-Form health survey (SF-36) in a representative sample of dementia patients. A total of 138 subjects with dementia were evaluated with the SF-36. They were recruited from 16 centers, including 7 university hospital centers. Dementia severity, demographic variables, co-morbidity and functional limitations were also measured. The measurements obtained were compared by source of information (patient, family proxy, and care provider proxy). Thirteen patients refused to complete this questionnaire. Help from the interviewer was necessary in 72.8% of the cases. The average completion time was 18.8 minutes. Missing data exist in only 5.6% of the cases on average, except among patients with severe dementia (Mini Mental State Examination <10). With regard to reliability, internal consistency was acceptable to good; Cronbach's a ranged from a low of 0.59 to a high of 0.92 across subscales (median 0.75). Test-retest intraclass correlation coefficients were moderate to good (range 0.51-0.81) except for Role emotional (0.17), Bodily pain (0.49) and Mental health (0.45). For patients with MMSE > or = 15, test-retest coefficients were better (range 0.53-0.90). Intraclass correlation coefficient suggests that proxies are a poor substitute for obtaining a patient's perspective of his/her health status. In conclusion, the SF-36 is unsuitable for severe dementia, because severity of disease mainly affected the feasibility, acceptability, and reproducibility of the instrument. This study, however, confirms that it is possible to question subjects with mild to moderate dementia on their health status.
本研究的目的是在具有代表性的痴呆患者样本中检验医学结果研究(MOS)36项简短健康调查(SF-36)的测量特性。共有138名痴呆患者接受了SF-36评估。他们来自16个中心招募,其中包括7个大学医院中心。还测量了痴呆严重程度、人口统计学变量、合并症和功能限制。所获得的测量结果按信息来源(患者、家庭代理人和护理提供者代理人)进行了比较。13名患者拒绝完成该问卷。在72.8%的情况下需要访员协助。平均完成时间为18.8分钟。平均而言,仅5.6%的病例存在缺失数据,但重度痴呆患者(简易精神状态检查表<10)除外。关于信度,内部一致性可接受至良好;各分量表的Cronbach's α系数范围从低至0.59到高至0.92(中位数为0.75)。重测组内相关系数中等至良好(范围为0.51 - 0.81),但角色情感(0.17)、身体疼痛(0.49)和心理健康(0.45)除外。对于简易精神状态检查表得分≥15的患者,重测系数更好(范围为0.53 - 0.90)。组内相关系数表明代理人在获取患者对其健康状况的看法方面是较差的替代者。总之,SF-36不适用于重度痴呆,因为疾病严重程度主要影响该工具的可行性、可接受性和可重复性。然而,本研究证实向轻度至中度痴呆患者询问其健康状况是可行的。