Schünemann Holger J, McCann Susan, Grant Brydon J B, Trevisan Maurizio, Muti Paola, Freudenheim Jo L
Department of Medicine, School of Medicine and Biomedical Sciences, State University of New York, 207 Farber Hall, 3435 Main Street, Buffalo, NY 14214-3000, USA.
Am J Epidemiol. 2002 Mar 1;155(5):463-71. doi: 10.1093/aje/155.5.463.
Accumulating evidence suggests that dietary antioxidant vitamins are positively associated with lung function. No evidence exists regarding whether dietary carotenoids other than beta-carotene are related to pulmonary function. In 1995--1998 the authors studied the association of forced expiratory volume in 1 second and forced vital capacity as the percentage of the predicted value (FEV(1)% and FVC%, respectively) after adjustment for height, age, gender, and race with the intakes of several carotenoids (alpha-carotene, beta-carotene, beta-cryptoxanthin, lutein/zeaxanthin, and lycopene) in a random sample of 1,616 men and women who were residents of western New York State, aged 35--79 years, and free from respiratory disease. They observed significant associations of lutein/zeaxanthin and vitamins C and E with FEV(1)% and FVC% using multiple linear regression after adjustment for total energy intake, smoking, and other covariates. When they analyzed all of these antioxidant vitamins simultaneously, they observed the strongest association of vitamin E with FEV(1)% and of lutein/zeaxanthin with FVC%. The differences in forced expiratory volume in 1 second and forced vital capacity associated with a decrease of 1 standard deviation of dietary vitamin E or lutein/zeaxanthin were equivalent to the influence of approximately 1--2 years of aging. Their findings support the hypothesis that carotenoids, vitamin C, and vitamin E may play a role in respiratory health and that carotenoids other than beta-carotene may be involved.
越来越多的证据表明,膳食中的抗氧化维生素与肺功能呈正相关。关于除β-胡萝卜素之外的其他膳食类胡萝卜素是否与肺功能有关,目前尚无证据。1995年至1998年,作者对纽约州西部1616名年龄在35至79岁之间、无呼吸系统疾病的男女居民进行了随机抽样研究,在调整身高、年龄、性别和种族因素后,分析了几种类胡萝卜素(α-胡萝卜素、β-胡萝卜素、β-隐黄质、叶黄素/玉米黄质和番茄红素)的摄入量与一秒用力呼气量和用力肺活量占预测值的百分比(分别为FEV(1)%和FVC%)之间的关联。在调整总能量摄入、吸烟及其他协变量后,通过多元线性回归分析,他们观察到叶黄素/玉米黄质、维生素C和维生素E与FEV(1)%和FVC%之间存在显著关联。当他们同时分析所有这些抗氧化维生素时,发现维生素E与FEV(1)%的关联最强,叶黄素/玉米黄质与FVC%的关联最强。膳食维生素E或叶黄素/玉米黄质每降低1个标准差,所导致的一秒用力呼气量和用力肺活量的差异,相当于大约1至2年衰老所产生的影响。他们的研究结果支持了以下假设:类胡萝卜素、维生素C和维生素E可能对呼吸系统健康发挥作用,且除β-胡萝卜素之外的其他类胡萝卜素可能也参与其中。