Fiett Janusz, Baraniak Anna, Mrówka Agnieszka, Fleischer Malgorzata, Drulis-Kawa Zuzanna, Naumiuk Łukasz, Samet Alfred, Hryniewicz Waleria, Gniadkowski Marek
National Institute of Public Health, ul. Chełmska 30/34, 00-725 Warsaw, Poland.
Antimicrob Agents Chemother. 2006 Mar;50(3):880-6. doi: 10.1128/AAC.50.3.880-886.2006.
We have analyzed 40 metallo-beta-lactamase (MBL)-producing isolates of Pseudomonas aeruginosa (n = 38), Pseudomonas putida (n = 1), and Acinetobacter genospecies 3 (n = 1) from 17 hospitals in 12 cities in Poland that were identified in 2000 to 2004. Pulsed field gel electrophoresis typing classified the P. aeruginosa isolates into eight types, with two types differentiated further into subtypes. Each of the types was specific either to a given center or to several hospitals of the same or neighboring geographic area. Almost all of the organisms produced beta-lactamase VIM-2; the only exceptions were several P. aeruginosa isolates from two centers which expressed VIM-4. The bla(VIM) genes resided exclusively within class 1 integrons, and these were located in either chromosomal or plasmid DNA. PCR-restriction fragment length polymorphism study of the variable regions of the integrons, followed by DNA sequencing, revealed the presence of eight different, mostly novel gene cassette arrays, six of which contained bla(VIM-2) and two of which contained bla(VIM-4). The occurrence of the integron variants correlated well with the geographic distribution of the MBL-producing organisms, and this suggested that their emergence in particular parts of the country had been likely due to a number of independent events. The following regional dissemination of MBL producers could be attributed to various phenomena, including their clonal spread, horizontal transmission of resistance determinants, or both. All of the data collected in this study revealed that even at this early stage of detection, the epidemiological situation concerning MBL producers in Poland has already been complex and very dynamic.
我们分析了2000年至2004年间从波兰12个城市的17家医院分离出的40株产金属β-内酰胺酶(MBL)的菌株,其中铜绿假单胞菌38株、恶臭假单胞菌1株、不动杆菌属基因种3型1株。脉冲场凝胶电泳分型将铜绿假单胞菌分离株分为8种类型,其中2种类型进一步分为亚型。每种类型都特定于某个特定中心或同一或相邻地理区域的几家医院。几乎所有菌株都产生β-内酰胺酶VIM-2;唯一的例外是来自两个中心的几株铜绿假单胞菌分离株,它们表达VIM-4。bla(VIM)基因仅存在于1类整合子中,这些整合子位于染色体或质粒DNA中。对整合子可变区进行PCR-限制性片段长度多态性研究,随后进行DNA测序,结果显示存在8种不同的、大多为新的基因盒阵列,其中6种含有bla(VIM-2),2种含有bla(VIM-4)。整合子变体的出现与产MBL菌株的地理分布密切相关,这表明它们在该国特定地区的出现可能是由于一些独立事件。MBL产生菌随后在区域内的传播可归因于各种现象,包括它们的克隆传播、耐药决定因素的水平传播或两者兼而有之。本研究收集的所有数据表明,即使在检测的早期阶段,波兰产MBL菌株的流行病学情况已经很复杂且非常动态。