Pfaller M A, Diekema D J, Messer S A, Boyken L, Huynh H, Hollis R J
Medical Microbiology Division, C606 GH, Department of Pathology, University of Iowa College of Medicine, Iowa City, IA 52242, USA.
J Clin Microbiol. 2002 May;40(5):1694-7. doi: 10.1128/JCM.40.5.1694-1697.2002.
A commercially prepared frozen broth microdilution panel (Trek Diagnostic Systems, Westlake, Ohio) was compared with a reference microdilution panel for antifungal susceptibility testing of two quality control (QC) strains and 99 clinical isolates of Candida spp. The antifungal agents tested included amphotericin B, flucytosine, fluconazole, itraconazole, posaconazole, ravuconazole, and voriconazole. Microdilution testing was performed according to NCCLS recommendations. MIC endpoints were read visually after 48 h of incubation and were assessed independently for each microdilution panel. The MICs for the QC strains were within published limits for both the reference and Trek microdilution panels. Discrepancies among MIC endpoints of no more than 2 dilutions were used to calculate the percent agreement. Acceptable levels of agreement between the Trek and reference panels were observed for all antifungal agents tested against the 99 clinical isolates. The overall agreement for each antifungal agent ranged from 96% for ravuconazole to 100% for amphotericin B. The Trek microdilution panel appears to be a viable alternative to frozen microdilution panels prepared in-house.
将市售冷冻肉汤微量稀释板(Trek诊断系统公司,俄亥俄州韦斯特莱克)与参考微量稀释板进行比较,用于对两种质量控制(QC)菌株和99株念珠菌属临床分离株进行抗真菌药敏试验。所测试的抗真菌药物包括两性霉素B、氟胞嘧啶、氟康唑、伊曲康唑、泊沙康唑、拉夫康唑和伏立康唑。微量稀释试验按照美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)的建议进行。孵育48小时后目视读取MIC终点,并对每个微量稀释板独立评估。QC菌株的MIC在参考和Trek微量稀释板公布的范围内。使用不超过2个稀释度的MIC终点差异来计算一致率。对于针对99株临床分离株测试的所有抗真菌药物,Trek板和参考板之间观察到了可接受的一致水平。每种抗真菌药物的总体一致率从拉夫康唑的96%到两性霉素B的100%不等。Trek微量稀释板似乎是内部制备的冷冻微量稀释板的可行替代方案。