Tokita Hajime, Murai Seiyou, Kamitsukasa Hiroshi, Yagura Michiyasu, Harada Hideharu, Takahashi Masaharu, Okamoto Hiroaki
Department of Gastroenterology, National Tokyo Hospital, Japan.
J Med Virol. 2002 Aug;67(4):501-9. doi: 10.1002/jmv.10129.
The TT virus (TTV) load was estimated in sera obtained from 237 patients with hepatitis C virus (HCV)-related chronic liver disease including 42 patients with hepatocellular carcinoma (HCC), by real-time detection PCR using primers and a probe derived from the well-conserved untranslated region of the TTV genome, which can detect all known TTV genotypes. Of the 237 patients studied, 18 (8%) were negative for TTV DNA, 87 (37%) had low TTV viremia (1.3 x 10(2)-9.9 x 10(3) copies/ml), and 132 (56%) had high TTV viremia (1.0 x 10(4)-2.1 x 10(6) copies/ml). Various features were compared between the patients with high TTV load (n = 132) and those with no TTV viremia or low viral load (n = 105). High TTV viremia (> or =10(4) copies/ml) was significantly associated with higher age (P < 0.05), past history of blood transfusion (P < 0.001), complication of cirrhosis (P < 0.05) or HCC (P < 0.0005), lower HCV RNA titer (P < 0.05), and lower platelet count (P < 0.01). On multivariate logistic regression analysis, high TTV viral load was a significant risk factor for HCC (P < 0.05), independent from known risk factors such as complication of liver cirrhosis (P < 0.0001) and high age (> or =65 years, P < 0.05), among all 237 patients. Furthermore, high TTV viral load was an independent risk factor for HCC among the 90 cirrhotic patients (P < 0.05). These results suggest that a high TTV viral load is associated independently with the complication of HCC and may have prognostic significance in patients with HCV-related chronic liver disease, although whether high TTV viremia mediates the progression of HCV-related chronic liver disease remains to be defined.
通过实时检测PCR,使用源自TTV基因组高度保守非翻译区的引物和探针(该探针可检测所有已知TTV基因型),对237例丙型肝炎病毒(HCV)相关慢性肝病患者(包括42例肝细胞癌(HCC)患者)的血清进行TTV病毒载量评估。在研究的237例患者中,18例(8%)TTV DNA呈阴性,87例(37%)有低TTV病毒血症(1.3×10² - 9.9×10³拷贝/毫升),132例(56%)有高TTV病毒血症(1.0×10⁴ - 2.1××10⁶拷贝/毫升)。对高TTV病毒载量患者(n = 132)和无TTV病毒血症或低病毒载量患者(n = 105)的各项特征进行了比较。高TTV病毒血症(≥10⁴拷贝/毫升)与较高年龄(P < 0.05)、既往输血史(P < 0.001)、肝硬化并发症(P < 0.05)或HCC(P < 0.0005)、较低的HCV RNA滴度(P < 0.05)以及较低的血小板计数(P < 0.01)显著相关。在多因素逻辑回归分析中,高TTV病毒载量是HCC的一个显著危险因素(P < 0.05),在所有237例患者中,独立于诸如肝硬化并发症(P < 0.0001)和高龄(≥65岁,P < 0.05)等已知危险因素。此外,在90例肝硬化患者中,高TTV病毒载量是HCC的独立危险因素(P < 0.05)。这些结果表明,高TTV病毒载量与HCC的并发症独立相关,并且在HCV相关慢性肝病患者中可能具有预后意义,尽管高TTV病毒血症是否介导HCV相关慢性肝病的进展仍有待确定。