Fainaru Ofer, Almog Benny, Pinchuk Ilya, Kupferminc Michael J, Lichtenberg Dov, Many Ariel
Department of Obstetrics and Gynecology, Lis Maternity Hospital, Tel-Aviv Sourasky Medical Center, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Israel.
BJOG. 2002 Aug;109(8):938-41. doi: 10.1111/j.1471-0528.2002.01494.x.
As a first step towards evaluating the role of oxidative stress in the process of labour, we tested whether term labour is associated with increased oxidisibility of maternal serum lipids.
A controlled prospective study.
Tertiary care centre.
Twenty healthy women in active labour and 20 healthy pregnant women not in labour (controls) matched for maternal and gestational age.
Venous blood was drawn from women in both groups. Serum levels of lipid peroxidation products and the kinetics of copper-induced oxidation ex vivo were monitored spectroscopically at 37 degrees C by continuous recording of absorbance at 245 nm.
Oxidative stress parameters.
The initial optical density (OD) at 245 nm, attributed to preformed dienic hydroperoxides and 7-keto-cholesterol (main products of lipid peroxidation), was higher in the labouring group than in the controls (1.30 +/- 0.11 vs 1.18 +/- 0.09, OD 245 nm, respectively, P < 0.001). The lag phase, reflecting resistance of serum lipids to oxidation, was significantly shorter in the labouring group than in the controls (43.2 +/- 1.4 vs 56.2 +/- 4.7 min, respectively, P = 0.01).
High levels of serum hydroperoxides and decreased resistance of serum lipids to copper-induced peroxidation ex vivo suggest labour to be associated with high oxidative stress. Whether oxidative stress is involved in initiating the labour process or is consequent awaits further studies.
作为评估氧化应激在分娩过程中作用的第一步,我们检测了足月分娩是否与母体血清脂质氧化增加有关。
一项对照前瞻性研究。
三级护理中心。
20名处于活跃期的健康产妇和20名与之孕周及母亲年龄匹配的未分娩健康孕妇(对照组)。
采集两组女性的静脉血。通过在37℃下连续记录245nm处的吸光度,用光谱法监测两组血清中脂质过氧化产物水平及铜诱导的体外氧化动力学。
氧化应激参数。
归因于预先形成的二烯氢过氧化物和7-酮胆固醇(脂质过氧化的主要产物),分娩组在245nm处的初始光密度(OD)高于对照组(分别为1.30±0.11和1.18±0.09,OD 245nm,P<0.001)。反映血清脂质抗氧化能力的滞后期,分娩组显著短于对照组(分别为43.2±1.4分钟和56.2±4.7分钟,P = 0.01)。
血清中高水平的氢过氧化物以及血清脂质对铜诱导的体外过氧化反应的抗性降低表明,分娩与高氧化应激有关。氧化应激是参与启动分娩过程还是分娩的结果,有待进一步研究。