Leverstein-van Hall Maurine A, Fluit Ad C, Paauw Armand, Box Adrienne T A, Brisse Sylvain, Verhoef Jan
Eijkman-Winkler Institute for Microbiology, Infectious Diseases & Inflammation, University Medical Center Utrecht, Room G04.614, PO Box 85000, 3508 GA Utrecht, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2002 Oct;40(10):3703-11. doi: 10.1128/JCM.40.10.3703-3711.2002.
Seventy-four isolates of multiresistant Escherichia coli and Klebsiella spp. recovered during a 3-year period and 17 control strains with genotypically identified beta-lactamases were tested for the production of extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) by using the Etest and the VITEK 1, VITEK 2, and Phoenix automated instruments. The use of the Etest was evaluated by investigating its accuracy in detecting the ESBLs of the control strains and by comparing interpretation results of laboratory technicians and experts. The accuracy of the Etest was 94%. With the Etest as the reference for the clinical strains and the genotype as the reference for the control strains, the automated instruments detected the ESBLs with accuracies of 78% (VITEK 2), 83% (VITEK 1), and 89% (Phoenix). No significant difference between the systems with regard to the control strains was detected. The VITEK 2 did, however, perform less well than the Phoenix (P = 0.03) on the collection of clinical isolates, mainly because of its high percentage of indeterminate test results (11%). No significant difference between the performances of the VITEK 1 and either the VITEK 2 or the Phoenix was found. However, because of its associated BDXpert system the Phoenix showed the best performance. The Etest was found to be an accurate test but was limited by its indeterminate results (4%), its inability to differentiate between K1 hyperproduction and ESBLs, questionable guidelines concerning mutants inside the inhibition zones, and the inability of the technicians to recognize subtle zone deformations.
在3年期间收集到74株多重耐药性大肠杆菌和克雷伯菌属菌株,以及17株经基因鉴定含有β-内酰胺酶的对照菌株,使用Etest、VITEK 1、VITEK 2和Phoenix自动化仪器检测它们是否产生超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)。通过调查Etest检测对照菌株ESBLs的准确性,并比较实验室技术人员和专家的判读结果,对Etest的使用进行了评估。Etest的准确性为94%。以Etest作为临床菌株的参考,基因型作为对照菌株的参考,自动化仪器检测ESBLs的准确率分别为78%(VITEK 2)、83%(VITEK 1)和89%(Phoenix)。在对照菌株方面,未检测到各系统之间存在显著差异。然而,在临床分离株的检测中,VITEK 2的表现不如Phoenix(P = 0.03),主要是因为其不确定检测结果的比例较高(11%)。未发现VITEK 1与VITEK 2或Phoenix的性能之间存在显著差异。然而,由于其相关的BDXpert系统,Phoenix表现最佳。Etest被认为是一种准确的检测方法,但受到其不确定结果(4%)、无法区分K1高表达和ESBLs、抑制圈内突变体的指导原则存在疑问以及技术人员无法识别细微的抑菌圈变形等因素的限制。