Barnoya J, Glantz S
Center for Tobacco Control Research and Education, Cardiovascular Research Institute and Institute for Health Policy Studies, University of California, San Francisco, California, USA.
Tob Control. 2002 Dec;11(4):305-14. doi: 10.1136/tc.11.4.305.
To examine the tobacco industry's strategy to avoid regulations on secondhand smoke exposure in Latin America.
Systematic search of tobacco industry documents available through the internet. All available materials, including confidential reports regarding research, lobbying, and internal memoranda exchanged between the tobacco industry representatives, tobacco industry lawyers, and key players in Latin America.
In Latin America, Philip Morris International and British American Tobacco, working through the law firm Covington & Burling, developed a network of well placed physicians and scientists through their "Latin Project" to generate scientific arguments minimising secondhand smoke as a health hazard, produce low estimates of exposure, and to lobby against smoke-free workplaces and public places. The tobacco industry's role was not disclosed.
The strategies used by the industry have been successful in hindering development of public health programmes on secondhand smoke. Latin American health professionals need to be aware of this industry involvement and must take steps to counter it to halt the tobacco epidemic in Latin America.
研究烟草行业在拉丁美洲规避二手烟暴露相关法规的策略。
通过互联网系统检索烟草行业文件。所有可得资料,包括有关研究、游说的机密报告以及烟草行业代表、烟草行业律师与拉丁美洲关键人物之间往来的内部备忘录。
在拉丁美洲,菲利普·莫里斯国际公司和英美烟草公司通过科文顿·伯灵律师事务所开展工作,通过其“拉丁项目”建立了一个由地位稳固的医生和科学家组成的网络,以提出科学论据,尽量减少二手烟对健康的危害,对暴露程度做出低估值,并游说反对无烟工作场所和公共场所。烟草行业的角色未被披露。
该行业所采用的策略成功阻碍了二手烟公共卫生项目的发展。拉丁美洲的卫生专业人员需要意识到该行业的介入,必须采取措施予以应对,以遏制拉丁美洲的烟草流行。