Engvall Karin, Norrby Christina, Norbäck Dan
Stockholm Office of Research and Statistics, Stockholm, Sweden.
Arch Environ Health. 2002 Jul-Aug;57(4):304-10. doi: 10.1080/00039890209601413.
The authors examined the relationship between symptoms of Sick Building Syndrome and reports of building dampness and odors. Two hundred thirty-one multifamily buildings built prior to 1961 in Stockholm, Sweden, contained a total of 4,815 dwellings. The authors selected these buildings for study by stratified random sampling. Occupants answered a postal questionnaire that assessed weekly symptoms, personal factors, population density in each apartment, water leakage in the preceding 5 yr, different types of odors, and signs of high indoor air humidity. The response rate was 77%. Independent information on building characteristics was gathered from the building owners and the central building register in Stockholm. Multiple logistic-regression analysis was applied and odds ratios were calculated, with adjustments for age, gender, current smoking, hay fever, population density, type of ventilation, and ownership of the building. In total, 22% reported at least 1 sign of dampness, and 32% reported odor in the dwelling. Condensation on windows, high air humidity in the bathroom, moldy odor, and water leakage were reported from 6.8%, 8.8%, 5.7%, and 13% of the dwellings, respectively. A combination of odor and signs of high humidity was related to an increased occurrence of all symptoms (odds ratios = 2.2-3.6). Similar findings were observed for a combination of odors and a history of water leakage in the past 5 yr (odds ratios = 1.2-4.4). Symptoms increased with the number of signs of dampness. The study indicated that dampness in dwellings, with emissions of odorous compounds, are associated with an increase in symptoms consistent with Sick Building Syndrome.
作者研究了病态建筑综合征的症状与建筑物潮湿和气味报告之间的关系。瑞典斯德哥尔摩1961年以前建造的231栋多户住宅,共有4815套住房。作者通过分层随机抽样选择这些建筑进行研究。住户回答了一份邮政调查问卷,该问卷评估了每周的症状、个人因素、每套公寓的人口密度、过去5年的漏水情况、不同类型的气味以及室内空气湿度高的迹象。回复率为77%。从建筑业主和斯德哥尔摩中央建筑登记处收集了有关建筑特征的独立信息。应用多元逻辑回归分析并计算比值比,并对年龄、性别、当前吸烟情况、花粉热、人口密度、通风类型和建筑物所有权进行了调整。总体而言,22%的人报告至少有1个潮湿迹象,32%的人报告住所中有气味。分别有6.8%、8.8%、5.7%和13%的住宅报告窗户有冷凝水、浴室空气湿度高、有霉味和漏水。气味和高湿度迹象的组合与所有症状的发生率增加有关(比值比=2.2-3.6)。对于气味与过去五年漏水史的组合,也观察到了类似的结果(比值比=1.2-4.4)。症状随着潮湿迹象的数量增加而增加。该研究表明,住宅中的潮湿以及有气味化合物的排放与符合病态建筑综合征的症状增加有关。