Tedaldi Ellen M, Baker Rose K, Moorman Anne C, Alzola Carlos F, Furhrer Jack, McCabe Robert E, Wood Kathleen C, Holmberg Scott D
Temple University Hospital, Section of General Internal Medicine, Philadelphia, Pennsylvania 19140, USA.
Clin Infect Dis. 2003 Feb 1;36(3):363-7. doi: 10.1086/345953. Epub 2003 Jan 14.
To ascertain the impact of hepatitis C virus (HCV) infection on human immunodeficiency virus (HIV) disease progression and associated death in the era of highly active antiretroviral therapy (HAART), we examined mortality rates, the presence of other diseases, and antiretroviral use in an observational cohort of 823 HIV-infected patients with and without HCV coinfection during the period of January 1996 through June 2001. Analyses were used to compare patient characteristics, comorbid conditions, and survival durations in HIV-infected and HIV-HCV-coinfected patients. HIV-HCV-coinfected persons did not have a statistically greater rate of acquired immunodeficiency syndrome or of renal or cardiovascular disease, but they did have more cases of cirrhosis and transaminase elevations. There were proportionately more deaths in the HIV-HCV-coinfected group. Age, baseline CD4+ cell count, and duration of HAART were significantly associated with survival, but HCV infection was not. HAART use was a strong predictor of increased duration of survival, suggesting that treatment is more important to survival than is HCV coinfection status.
为了确定在高效抗逆转录病毒治疗(HAART)时代,丙型肝炎病毒(HCV)感染对人类免疫缺陷病毒(HIV)疾病进展及相关死亡的影响,我们在1996年1月至2001年6月期间,对823例感染HIV的患者(包括合并感染HCV和未合并感染HCV的患者)的观察队列进行了死亡率、其他疾病的存在情况以及抗逆转录病毒治疗使用情况的检查。分析用于比较HIV感染患者和HIV-HCV合并感染患者的特征、合并症情况及生存时间。HIV-HCV合并感染的患者获得性免疫缺陷综合征、肾脏或心血管疾病的发生率在统计学上并无显著更高,但他们患肝硬化和转氨酶升高的病例更多。HIV-HCV合并感染组的死亡人数比例更高。年龄、基线CD4+细胞计数和HAART治疗时间与生存显著相关,但HCV感染并非如此。使用HAART是生存时间延长的有力预测因素,这表明治疗对生存比HCV合并感染状态更为重要。