Le Moine M-C, Fabre J-M, Vacher C, Navarro F, Picot M-C, Domergue J
Chirurgie Digestive A, Hôpital Carémeau, Nîmes, Nîmes, France.
Br J Surg. 2003 Feb;90(2):232-6. doi: 10.1002/bjs.4035.
The disadvantages of laparoscopic elective sigmoidectomy for diverticular disease include the risk of conversion to open operation and longer operative time. The aim of this study was to analyse the causes and consequences of conversion in 168 consecutive patients who underwent a laparoscopically assisted colectomy between January 1994 and June 2001.
Data were collected prospectively to analyse the causes and consequences of conversion to open surgery in terms of postoperative morbidity and patient recovery.
Postoperative mortality, morbidity, conversion and reoperation rates were zero, 21.4 per cent (n = 36), 14.3 per cent (n = 24) and 3.0 per cent (n = 5) respectively. The reasons for conversion were presence of intraperitoneal adhesions and/or inflammatory pseudotumour (n = 21), an intraoperative diagnosis of sigmoid cancer (n = 1), hypercapnia (n = 1) and abdominal bleeding (n = 1). Three preoperative factors were associated with a significant higher risk of conversion: surgical expertise, the presence of sigmoid stenosis or fistula, and the severity of diverticulitis on pathological examination. Morbidity was no different between laparoscopic sigmoidectomy (30 of 144; 20.8 per cent) and converted procedures (six of 24; 25.0 per cent). Open conversion was associated with a longer operative time and significantly delayed patient recovery and hospital discharge.
Surgical experience and severe diverticular disease are predictive factors for conversion in laparoscopic elective sigmoidectomy. Even if necessary, conversion does not increase the morbidity rate.
腹腔镜选择性乙状结肠切除术治疗憩室病的缺点包括转为开腹手术的风险和手术时间延长。本研究的目的是分析1994年1月至2001年6月期间连续168例行腹腔镜辅助结肠切除术患者中转开腹的原因及后果。
前瞻性收集数据,从术后发病率和患者恢复情况分析转为开腹手术的原因及后果。
术后死亡率、发病率、中转率和再次手术率分别为零、21.4%(n = 36)、14.3%(n = 24)和3.0%(n = 5)。中转原因包括腹腔内粘连和/或炎性假瘤(n = 21)、术中诊断为乙状结肠癌(n = 1)、高碳酸血症(n = 1)和腹腔出血(n = 1)。三个术前因素与中转风险显著升高相关:手术经验、乙状结肠狭窄或瘘的存在以及病理检查中憩室炎的严重程度。腹腔镜乙状结肠切除术(144例中的30例;20.8%)和中转手术(24例中的6例;25.0%)的发病率无差异。转为开腹手术与手术时间延长以及患者恢复和出院明显延迟相关。
手术经验和严重的憩室病是腹腔镜选择性乙状结肠切除术中转为开腹手术的预测因素。即使有必要中转,发病率也不会增加。