Haroche Julien, Morvan Anne, Davi Marilyne, Allignet Jeanine, Bimet François, El Solh Névine
Staphylococci Unit, Institut Pasteur, 75724 Paris Cedex 15, France.
J Clin Microbiol. 2003 Feb;41(2):586-91. doi: 10.1128/JCM.41.2.586-591.2003.
We analyzed 62 clinical isolates of streptogramin A-resistant (SGA(r)) Staphylococcus aureus collected between 1981 and 2001 in 14 hospitals located in seven French cities. These isolates, including five with decreased susceptibility to glycopeptides, were distributed into 45 antibiotypes and 38 SmaI genotypes. Each of these genotypes included between 1 and 11 isolates, the SmaI patterns of which differed by no more than three bands. Although numerous clones were identified, we observed the spread of monoclonal isolates either within the same hospital or within hospitals in distinct cities and at large time intervals. Hybridization with probes directed against 10 SGA(r) genes (vatA, vatB, vatC, vatD, vatE, vgaA, vgaB, vgaAv, vgbA, and vgbB) revealed six patterns: vgaAv (21 isolates), vatA-vgbA (24 isolates), vgaAv-vatB-vgaB (14 isolates), vgaAv-vatA-vgbA (1 isolate), vgaAv-vatA-vgbA-vatB-vgaB (1 isolate), and vgaA (1 isolate). We detected at least one SGA(r) determinant in all of the tested isolates. vgaAv, which is part of the recently characterized transposon Tn5406, was found in 59.7% of the tested isolates. Of the 16 streptogramin B-susceptible isolates, 14 carried vgaAv alone and were susceptible to the mixtures of streptogramins, whereas the 2 isolates carrying vgaAv-vatB-vgaB were resistant to these mixtures. vatA-vgbA was found on plasmids of the same apparent size in 26 (42%) of the tested clinical isolates from 18 unrelated SmaI genotypes. The possible dissemination of some of the multiple clones characterized in the present study with an expected increased selective pressure of streptogramins following the recent licensing of Synercid (quinupristin-dalfopristin) must be carefully monitored.
我们分析了1981年至2001年间在法国七个城市的14家医院收集的62株对链阳菌素A耐药(SGA(r))的金黄色葡萄球菌临床分离株。这些分离株,包括五株对糖肽类药物敏感性降低的菌株,被分为45种抗菌型和38种SmaI基因型。每种基因型包含1至11株分离株,其SmaI图谱的差异不超过三条带。尽管鉴定出了许多克隆,但我们观察到单克隆分离株在同一医院内或不同城市的医院之间以及较长时间间隔内传播。用针对10个SGA(r)基因(vatA、vatB、vatC、vatD、vatE、vgaA、vgaB、vgaAv、vgbA和vgbB)的探针进行杂交,揭示了六种模式:vgaAv(21株分离株)、vatA-vgbA(24株分离株)、vgaAv-vatB-vgaB(14株分离株)、vgaAv-vatA-vgbA(1株分离株)、vgaAv-vatA-vgbA-vatB-vgaB(1株分离株)和vgaA(1株分离株)。我们在所有测试的分离株中都检测到了至少一种SGA(r)决定簇。vgaAv是最近鉴定的转座子Tn5406的一部分,在59.7%的测试分离株中被发现。在16株对链阳菌素B敏感的分离株中,14株仅携带vgaAv,对链阳菌素混合物敏感,而携带vgaAv-vatB-vgaB的2株分离株对这些混合物耐药。在来自18种不相关SmaI基因型的26株(42%)测试临床分离株中,vatA-vgbA存在于大小明显相同的质粒上。随着Synercid(奎奴普丁-达福普汀)最近获批,链阳菌素的选择性压力预计会增加,本研究中鉴定的一些多克隆可能的传播情况必须受到密切监测。