De Paulis Adriana N, Predari Silvia C, Chazarreta Carlos D, Santoianni Jorge E
Departamento de Microbiología, Instituto de Investigaciones Médicas Alfredo Lanari, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
J Clin Microbiol. 2003 Mar;41(3):1219-24. doi: 10.1128/JCM.41.3.1219-1224.2003.
A working scheme developed in our laboratory for identification (by species group and species) of coagulase-negative staphylococci (CNS) was evaluated with 201 consecutive isolates and then validated by using the reference method of Kloos and Schleifer (W. E. Kloos and K. H. Schleifer, J. Clin. Microbiol. 1:82-88, 1975). This five-test simple scheme (referred to here as the simple scheme) combines the novobiocin susceptibility test with tests for urease, pyrrolidonyl arylamidase, ornithine decarboxylase, and aerobic acid from mannose. The addition of one or two tests within a particular species group could then positively identify the isolate. Two commercial systems, Staph-Zym (Rosco) and API-Staph (bioMérieux), along with results obtained by using Rosco diagnostic tablets (nongrowth tests), were also compared with the reference method. One isolate could not be identified even by the reference method. Of the remaining 200 strains, 191 (95.5%) strains were correctly identified with Staph-Zym and 171 strains (85.5%) were correctly identified with API-Staph. The most frequent clinical CNS species isolated were Staphylococcus epidermidis (50.5%), S. haemolyticus (18.5%), S. saprophyticus subsp. saprophyticus (16.0%), S. lugdunensis (6.0%), and S. warneri (2.5%). The simple scheme validated with the reference method has demonstrated an excellent correlation in the identification of the three most frequent species isolated: S. epidermidis, S. haemolyticus, and S. saprophyticus subsp. saprophyticus. With the simple scheme, identification of CNS was possible within 24 h after the enzymatic tests were used, whereas up to 72 h is necessary for the growth tests. This methodology would be very useful in any clinical microbiology laboratory for the presumptive identification of CNS species groups and species.
我们实验室开发的一种用于凝固酶阴性葡萄球菌(CNS)鉴定(按菌种组和菌种)的工作方案,用201株连续分离株进行了评估,然后采用Kloos和Schleifer的参考方法(W. E. Kloos和K. H. Schleifer,《临床微生物学杂志》1:82 - 88,1975年)进行了验证。这个包含五项试验的简易方案(此处称为简易方案)将新生霉素药敏试验与脲酶、吡咯烷酮芳基酰胺酶、鸟氨酸脱羧酶以及甘露糖需氧酸试验相结合。在特定菌种组内再增加一两项试验就能明确鉴定出分离株。还将两种商业系统Staph-Zym(Rosco公司)和API-Staph(bioMérieux公司)以及使用Rosco诊断片(非生长试验)获得的结果与参考方法进行了比较。即使采用参考方法也有1株分离株无法鉴定。在其余200株菌株中,Staph-Zym正确鉴定出191株(95.5%),API-Staph正确鉴定出171株(85.5%)。分离出的最常见临床CNS菌种是表皮葡萄球菌(50.5%)、溶血葡萄球菌(18.5%)、腐生葡萄球菌腐生亚种(16.0%)、路邓葡萄球菌(6.0%)和沃氏葡萄球菌(2.5%)。经参考方法验证的简易方案在鉴定三种最常见分离菌种(表皮葡萄球菌、溶血葡萄球菌和腐生葡萄球菌腐生亚种)方面显示出极好的相关性。采用简易方案,在酶试验后24小时内即可完成CNS鉴定,而生长试验则需要长达72小时。这种方法在任何临床微生物实验室对CNS菌种组和菌种的初步鉴定都将非常有用。