Renström A, Karlsson A S, Tovey E
Lung and Allergy Research, The National Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institute Stockholm, Sweden.
Clin Exp Allergy. 2002 Dec;32(12):1769-75. doi: 10.1046/j.1365-2222.2002.01545.x.
Occupational exposure to rodent allergens may cause laboratory animal allergy. Personal exposure to occupational allergens is measured by collecting airborne dust on filters using person-carried pumps. This technique cannot be used to evaluate personal protective respiratory equipment. Recently developed intranasal air samplers collect inhaled particles by impaction on adhesive strips within the samplers.
The aims were to compare rodent aeroallergen exposure assessment using nasal air samplers with personal air sampling, and to evaluate the efficacy of using respiratory protection during rodent work using nasal air samplers.
Aeroallergen exposure was assessed during rodent work using both nasal air samplers and personal air samplers. The efficacy of respiratory protection (P2 facemasks and fresh-air helmets) was studied in subject pairs working side by side, one person with protection, the other without. Right nostril samples were laminated with protein-binding membrane and immunostained for rat urinary allergen-containing particles. Left nostril samples and air samples were eluted in buffer and analysed in amplified ELISAs for rat (RUA) and mouse (MUA) urinary allergen content (detection limit 10 pg/mL). Allergen collection efficacy of the nasal air samplers was tested at high and low exposure levels and at different flow rates using static sampling.
P2 facemasks decreased the amount of inhaled allergen by about 90%, and verylittle allergen was inhaled using fresh-air helmets. Allergen levels in air and nasal samples correlated well (r(s) was about 0.8 for both RUA and MUA). The number of RUA-positive particles and nasal allergen levels measured in ELISA also correlated significantly (r(s) = 0.8). Collection efficacy of the nasal air sampler was better during high exposure (cleaning cages, median 73% of allergenic particles collected), than during low exposure (undisturbed room, 49% of particles).
Nasal air sampling is a relevant and sensitive complement to personal air sampling and enables evaluation of personal respiratory protection equipment. Use of P2 facemasks and fresh-air helmets may substantially reduce occupational exposure to inhaled allergens.
职业性接触啮齿动物过敏原可能会导致实验动物过敏。通过使用个人携带的泵在滤器上收集空气尘埃来测量个人对职业过敏原的接触情况。该技术无法用于评估个人防护呼吸设备。最近开发的鼻内空气采样器通过撞击采样器内的粘性条带来收集吸入颗粒。
旨在比较使用鼻内空气采样器与个人空气采样进行啮齿动物空气过敏原暴露评估,并评估在啮齿动物工作期间使用鼻内空气采样器进行呼吸防护的效果。
在啮齿动物工作期间,使用鼻内空气采样器和个人空气采样器评估空气过敏原暴露情况。在并排工作的受试者对中研究呼吸防护(P2口罩和新鲜空气头盔)的效果,一人有防护,另一人无防护。右鼻孔样本用蛋白结合膜进行层压,并对含大鼠尿液过敏原的颗粒进行免疫染色。左鼻孔样本和空气样本在缓冲液中洗脱,并在扩增酶联免疫吸附测定(ELISA)中分析大鼠(RUA)和小鼠(MUA)尿液过敏原含量(检测限为10 pg/mL)。使用静态采样在高、低暴露水平和不同流速下测试鼻内空气采样器的过敏原收集效果。
P2口罩可使吸入的过敏原量减少约90%,使用新鲜空气头盔吸入的过敏原极少。空气和鼻样本中的过敏原水平相关性良好(RUA和MUA的r(s)均约为0.8)。ELISA中测量的RUA阳性颗粒数量与鼻内过敏原水平也显著相关(r(s)=0.8)。在高暴露(清洁笼子)期间,鼻内空气采样器的收集效果更好(中位数为收集到73%的过敏原颗粒),而在低暴露(安静房间)期间为49%。
鼻内空气采样是个人空气采样的一种相关且敏感的补充方法,能够评估个人呼吸防护设备。使用P2口罩和新鲜空气头盔可大幅减少职业性吸入过敏原暴露。