Natsume Midori, Osakabe Naomi, Oyama Makoto, Sasaki Motoko, Baba Seigo, Nakamura Yoshimasa, Osawa Toshihiko, Terao Junji
Health and Bioscience Laboratories, Meiji Seika Kaisha Ltd, Saitama, Japan.
Free Radic Biol Med. 2003 Apr 1;34(7):840-9. doi: 10.1016/s0891-5849(02)01434-x.
(-)-epicatechin is one of the most potent antioxidants present in the human diet. Particularly high levels are found in black tea, apples, and chocolate. High intake of catechins has been associated with reduced risk of cardiovascular diseases. There have been several reports concerning the bioavailability of catechins, however, the chemical structure of (-)-epicatechin metabolites in blood, tissues, and urine remains unclear. In the present study, we purified and elucidated the chemical structure of (-)-epicatechin metabolites in human and rat urine after oral administration. Three metabolites were purified from human urine including (-)-epicatechin-3'-O-glucuronide, 4'-O-methyl-(-)-epicatechin-3'-O-glucuronide, and 4'-O-methyl-(-)-epicatechin-5 or 7-O-glucuronide, according to 1H- and 13C-NMR, HMBC, and LC-MS analyses. The metabolites purified from rat urine were 3'-O-methyl-(-)-epicatechin, (-)-epicatechin-7-O-glucuronide, and 3'-O-methyl-(-)-epicatechin-7-O-glucuronide. These compounds were also detected in the blood of humans and rats by LC-MS. The presence of these metabolites in blood and urine suggests that catechins are metabolized and circulated in the body after administration of catechin-containing foods.
(-)-表儿茶素是人类饮食中最有效的抗氧化剂之一。在红茶、苹果和巧克力中含量尤其高。摄入大量儿茶素与降低心血管疾病风险有关。关于儿茶素的生物利用度已有多篇报道,然而,血液、组织和尿液中(-)-表儿茶素代谢物的化学结构仍不清楚。在本研究中,我们口服给药后从人和大鼠尿液中纯化并阐明了(-)-表儿茶素代谢物的化学结构。根据1H-和13C-NMR、HMBC和LC-MS分析,从人尿中纯化出三种代谢物,包括(-)-表儿茶素-3'-O-葡萄糖醛酸苷、4'-O-甲基-(-)-表儿茶素-3'-O-葡萄糖醛酸苷和4'-O-甲基-(-)-表儿茶素-5或7-O-葡萄糖醛酸苷。从大鼠尿液中纯化出的代谢物为3'-O-甲基-(-)-表儿茶素、(-)-表儿茶素-7-O-葡萄糖醛酸苷和3'-O-甲基-(-)-表儿茶素-7-O-葡萄糖醛酸苷。通过LC-MS在人和大鼠的血液中也检测到了这些化合物。血液和尿液中这些代谢物的存在表明,摄入含儿茶素的食物后,儿茶素在体内被代谢并循环。