Collins Rory, Armitage Jane, Parish Sarah, Sleigh Peter, Peto Richard
Lancet. 2003 Jun 14;361(9374):2005-16. doi: 10.1016/s0140-6736(03)13636-7.
Individuals with diabetes are at increased risk of cardiovascular morbidity and mortality, although typically their plasma concentrations of LDL cholesterol are similar to those in the general population. Previous evidence about the effects of lowering cholesterol in people with diabetes has been limited, and most diabetic patients do not currently receive cholesterol-lowering therapy despite their increased risk.
5963 UK adults (aged 40-80 years) known to have diabetes, and an additional 14573 with occlusive arterial disease (but no diagnosed diabetes), were randomly allocated to receive 40 mg simvastatin daily or matching placebo. Prespecified analyses in these prior disease subcategories, and other relevant subcategories, were of first major coronary event (ie, non-fatal myocardial infarction or coronary death) and of first major vascular event (ie, major coronary event, stroke or revascularisation). Analyses were also conducted of subsequent vascular events during the scheduled treatment period. Comparisons are of all simvastatin-allocated versus all placebo-allocated participants (ie, intention to treat), which yielded an average difference in LDL cholesterol of 1.0 mmol/L (39 mg/dL) during the 5-year treatment period.
Both among the participants who presented with diabetes and among those who did not, there were highly significant reductions of about a quarter in the first event rate for major coronary events, for strokes, and for revascularisations. For the first occurrence of any of these major vascular events among participants with diabetes, there was a definite 22% (95% CI 13-30) reduction in the event rate (601 [20.2%] simvastatin-allocated vs 748 [25.1%] placebo-allocated, p<0.0001), which was similar to that among the other high-risk individuals studied. There were also highly significant reductions of 33% (95% CI 17-46, p=0.0003) among the 2912 diabetic participants who did not have any diagnosed occlusive arterial disease at entry, and of 27% (95% CI 13-40, p=0.0007) among the 2426 diabetic participants whose pretreatment LDL cholesterol concentration was below 3.0 mmol/L (116 mg/dL). The proportional reduction in risk was also about a quarter among various other subcategories of diabetic patient studied, including: those with different duration, type, or control of diabetes; those aged over 65 years at entry or with hypertension; and those with total cholesterol below 5.0 mmol/L (193 mg/dL). In addition, among participants who had a first major vascular event following randomisation, allocation to simvastatin reduced the rate of subsequent events during the scheduled treatment period.
The present study provides direct evidence that cholesterol-lowering therapy is beneficial for people with diabetes even if they do not already have manifest coronary disease or high cholesterol concentrations. Allocation to 40 mg simvastatin daily reduced the rate of first major vascular events by about a quarter in a wide range of diabetic patients studied. After making allowance for non-compliance, actual use of this statin regimen would probably reduce these rates by about a third. For example, among the type of diabetic patient studied without occlusive arterial disease, 5 years of treatment would be expected to prevent about 45 people per 1000 from having at least one major vascular event (and, among these 45 people, to prevent about 70 first or subsequent events during this treatment period). Statin therapy should now be considered routinely for all diabetic patients at sufficiently high risk of major vascular events, irrespective of their initial cholesterol concentrations.
糖尿病患者发生心血管疾病和死亡的风险增加,尽管其血浆低密度脂蛋白胆固醇浓度通常与普通人群相似。先前关于降低糖尿病患者胆固醇水平效果的证据有限,而且目前大多数糖尿病患者尽管风险增加,但并未接受降胆固醇治疗。
5963名已知患有糖尿病的英国成年人(年龄在40 - 80岁),以及另外14573名患有闭塞性动脉疾病(但未诊断出糖尿病)的成年人,被随机分配接受每日40毫克辛伐他汀或匹配的安慰剂。对这些先前疾病亚组以及其他相关亚组预先设定的分析,针对的是首次重大冠状动脉事件(即非致命性心肌梗死或冠状动脉死亡)和首次重大血管事件(即重大冠状动脉事件、中风或血管重建)。还对预定治疗期间的后续血管事件进行了分析。比较的是所有分配辛伐他汀的参与者与所有分配安慰剂的参与者(即意向性治疗),在5年治疗期间,这使得低密度脂蛋白胆固醇的平均差异为1.0毫摩尔/升(39毫克/分升)。
在患有糖尿病的参与者和未患糖尿病的参与者中,重大冠状动脉事件、中风和血管重建的首次事件发生率均显著降低了约四分之一。对于糖尿病患者中首次发生任何这些重大血管事件的情况,事件发生率明确降低了22%(95%置信区间13 - 30)(分配辛伐他汀组为601例[20.2%],分配安慰剂组为748例[25.1%],p<0.0001),这与其他研究的高危个体相似。在入组时未诊断出任何闭塞性动脉疾病的2912名糖尿病参与者中,事件发生率也显著降低了33%(95%置信区间17 - 46,p = 0.0003);在治疗前低密度脂蛋白胆固醇浓度低于3.0毫摩尔/升(116毫克/分升)的2426名糖尿病参与者中,事件发生率降低了27%(95%置信区间13 - 40,p = 0.0007)。在研究的糖尿病患者的各种其他亚组中,风险的比例降低也约为四分之一,包括:糖尿病病程、类型或控制情况不同的患者;入组时年龄超过65岁或患有高血压的患者;以及总胆固醇低于5.0毫摩尔/升(193毫克/分升)的患者。此外,在随机分组后发生首次重大血管事件的参与者中,分配辛伐他汀降低了预定治疗期间后续事件的发生率。
本研究提供了直接证据,表明降胆固醇治疗对糖尿病患者有益,即使他们尚未患有明显的冠状动脉疾病或胆固醇浓度不高。在广泛研究的糖尿病患者中,每日分配40毫克辛伐他汀可使首次重大血管事件的发生率降低约四分之一。考虑到不依从情况后,实际使用这种他汀类药物方案可能会使这些发生率降低约三分之一。例如,在研究的无闭塞性动脉疾病的糖尿病患者类型中,预计5年治疗可使每1000人中约45人避免发生至少一次重大血管事件(并且在这45人中,可预防在此治疗期间约70次首次或后续事件)。现在对于所有有足够高重大血管事件风险的糖尿病患者,无论其初始胆固醇浓度如何,都应常规考虑他汀类药物治疗。