Mostashari Farzad, Hartman Jessica
J Urban Health. 2003 Jun;80(2 Suppl 1):i1-7. doi: 10.1093/jurban/jtg042.
The promise of syndromic surveillance extends beyond early warning for bioterrorist attacks. Even if bioterrorism is first detected by an astute clinician, syndromic surveillance can help delineate the size, location, and tempo of the epidemic or provide reassurance that a large outbreak is not occurring when a single case or a small, localized cluster of an unusual illness is detected. More broadly, however, as public health and medicine proceed in our information age, the use of existing electronic data for public health surveillance will not appear to be an untested experiment for long. The challenge is to allow these systems to flower without burdening them with unrealistic expectations, centralized control, and unbalanced funding. To help syndromic surveillance systems reach their full potential, we need data standards, guidance to the developers of clinical information systems that will ensure data flow and interoperability, evaluations of best practices, links to improved laboratory diagnostics, regulations that protect privacy and data security, and reliable sustained funding for public health infrastructure to ensure the capacity to respond when the alarm sounds.
症状监测的作用远不止于对生物恐怖袭击的早期预警。即便生物恐怖主义最初是由敏锐的临床医生发现的,症状监测也有助于描绘疫情的规模、地点和发展速度,或者在检测到单个病例或一小群局部出现的不寻常疾病时,让人放心不会发生大规模疫情爆发。然而,更广泛地说,在我们这个信息时代,随着公共卫生和医学的发展,利用现有电子数据进行公共卫生监测在不久之后将不再像是一项未经检验的试验。挑战在于让这些系统蓬勃发展,而不给它们带来不切实际的期望、集中控制和资金失衡的负担。为了帮助症状监测系统充分发挥潜力,我们需要数据标准、为临床信息系统开发者提供的指导以确保数据流动和互操作性、对最佳实践的评估、与改进的实验室诊断方法的关联、保护隐私和数据安全的法规,以及为公共卫生基础设施提供可靠的持续资金,以确保在警报响起时有应对能力。