Farinati F, Della Libera G, Cardin R, Molari A, Plebani M, Rugge M, Di Mario F, Naccarato R
Cattedra Malattie Apparato Digerente, Policlinico Universitarío, Padova, Italy.
J Clin Gastroenterol. 1996 Jun;22(4):275-81. doi: 10.1097/00004836-199606000-00007.
We have evaluated gastric juice pH, nitrites and vitamin C levels, mucosal glutathione, and malondialdehyde, a marker of lipid peroxidation, in patients with chronic gastritis undergoing endoscopy. Patients had chronic gastritis with (n = 28) or without (n = 60) atrophy and/or concomitant Helicobacter pylori infection. Nineteen healthy subjects, without major macroscopic or histologic changes, were included as controls. Ten subjects were studied before and after H. pylori eradication. Vitamin C levels were low in atrophic gastritis (p < 0.006) and H. pylori infection (p < 0.02). Nitrite concentrations and pH were significantly higher in atrophy (p < 0.005 and 0.0001). Glutathione turnover was higher than normal in gastritis, with higher levels of oxidized glutathione (p < 0.02). Gastric malondialdehyde levels were significantly increased by gastritis (p < 0.05) and H. pylori infection (p < 0.05). Overall, more active gastritis coincided with lower vitamin C levels and higher malondialdehyde levels. After H. pylori eradication a drop in mucosal MDA levels was observed (p = 0.04). In summary, chronic gastritis and H. pylori infection correlate with increased free-radical production, reduced gastric vitamin C levels, and increased glutathione turnover. The possible implications of these changes in the pathogenesis of gastric damage and in carcinogenesis are intriguing.
我们对接受内镜检查的慢性胃炎患者的胃液pH值、亚硝酸盐和维生素C水平、黏膜谷胱甘肽以及脂质过氧化标志物丙二醛进行了评估。患者患有伴有(n = 28)或不伴有(n = 60)萎缩和/或合并幽门螺杆菌感染的慢性胃炎。纳入19名无明显宏观或组织学改变的健康受试者作为对照。对10名受试者在幽门螺杆菌根除前后进行了研究。萎缩性胃炎(p < 0.006)和幽门螺杆菌感染(p < 0.02)患者的维生素C水平较低。萎缩患者的亚硝酸盐浓度和pH值显著更高(p < 0.005和0.0001)。胃炎患者的谷胱甘肽周转率高于正常水平,氧化型谷胱甘肽水平更高(p < 0.02)。胃炎(p < 0.05)和幽门螺杆菌感染(p < 0.05)均使胃丙二醛水平显著升高。总体而言,更活跃的胃炎与较低的维生素C水平和较高的丙二醛水平相关。幽门螺杆菌根除后,观察到黏膜丙二醛水平下降(p = 0.04)。总之,慢性胃炎和幽门螺杆菌感染与自由基产生增加、胃维生素C水平降低以及谷胱甘肽周转率增加相关。这些变化在胃损伤发病机制和致癌过程中的潜在影响令人关注。