Miller Caroline, Wakefield Melanie, Kriven Sophie, Hyland Andrew
Tobacco Control Research and Evaluation Program, Anti-Cancer Foundation of South Australia, Unley.
Aust N Z J Public Health. 2002 Feb;26(1):38-44. doi: 10.1111/j.1467-842x.2002.tb00268.x.
To evaluate the impact of smoke-free dining legislation introduced in South Australia on 4 January 1999. Specifically, to determine changes in public support and support among the restaurant and cafe industry; to determine changes to self-reported experiences of dining out; and to assess compliance with the legislation.
A series of independent, representative, cross-sectional surveys were undertaken over time. Study 1: 3000+ South Australians, aged 15 and over, were interviewed about opinions of the legislation and about dining out, in an annual household survey in October-November in 1997, 1998 and 1999. Study 2: 500+ owners and managers of public dining venues were interviewed about their opinions about and experiences of the legislation in face-to-face surveys in May-June 1999 and July 2000.
Study 1: Public support for smoke-free dining increased from 73.4% in 1997 to 84.2% in 1999. In 1999, 60.2% reported the ban had made dining out more enjoyable and 35.1% indicated no difference. Study 2: 88.2-92.3% of restaurants were complying with the legislation at five months and 95.7-99.6% at 18 months. In 2000, 82% of restaurateurs reported that they had spent no money in order to implement the law.
Smoke-free dining in South Australia is popular and has resulted in increased perceived enjoyment for patrons. The legislative change has apparently been adhered to by both the majority of restaurateurs and customers, and was inexpensive for restaurateurs to implement. Smoke-free dining legislation can be implemented with confidence.
评估1999年1月4日南澳大利亚州实施的无烟餐饮立法的影响。具体而言,确定公众支持度以及餐饮行业内支持度的变化;确定外出就餐自我报告体验的变化;并评估该立法的合规情况。
随着时间推移进行了一系列独立、具有代表性的横断面调查。研究1:在1997年、1998年和1999年10月至11月的年度家庭调查中,对3000多名15岁及以上的南澳大利亚人进行了访谈,询问他们对该立法的看法以及外出就餐情况。研究2:在1999年5月至6月和2000年7月的面对面调查中,对500多名公共餐饮场所的业主和经理进行了访谈,询问他们对该立法的看法和体验。
研究1:公众对无烟餐饮的支持率从1997年的73.4%升至1999年的84.2%。1999年,60.2%的人表示该禁令使外出就餐更愉快,35.1%的人表示没有差别。研究2:88.2 - 92.3%的餐厅在五个月时遵守了该立法,18个月时为95.7 - 99.6%。2000年,82%的餐馆老板表示他们没有为实施该法律花费任何资金。
南澳大利亚州的无烟餐饮很受欢迎,顾客的就餐体验感有所增强。大多数餐馆老板和顾客显然都遵守了这一立法变化,而且餐馆老板实施起来成本不高。无烟餐饮立法可以放心推行。