Brookes J, Jones K
University of Southampton.
Br J Gen Pract. 1992 Dec;42(365):504-7.
Schoolteachers are known to be concerned about asthma in their pupils but their opinions about the best method of addressing this concern have not previously been investigated. Eleven headteachers and 76 class teachers from 11 primary schools in the Southampton area--eight from the state sector and three private day schools--completed questionnaires. These inquired about the organization of care for asthmatic pupils, the teachers' knowledge, concerns and training regarding the disease, and their perceptions of the need for and source of further education for teachers about asthma. All 10 National Health Service school health services in the Wessex region and 16 teacher training colleges responded to questions about their provision of such education for teachers. The results demonstrated that asthma care in the 11 schools was generally disorganized, with the responsibility for keeping and administering inhalers falling on the school secretary in seven of the schools. All but two of the 11 headteachers and 89% of the class teachers were concerned about asthma, primarily in managing emergencies. Levels of knowledge were low, particularly regarding exercise, and education about asthma was almost non-existent. The great majority of class teachers (86%) wanted more information about asthma and most (67%) looked to the school health services to provide this. None of the school health services in Wessex and only one teacher training college had any planned education about asthma for teachers. Clearly, schools need to receive more information about asthma, both to enable them to cope more ably with their asthmatic pupils and to allay the anxieties of teachers.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
众所周知,学校教师会关注学生的哮喘问题,但此前尚未对他们关于解决这一问题的最佳方法的看法进行调查。来自南安普顿地区11所小学的11名校长和76名班级教师——8所公立学校和3所私立日校——完成了问卷调查。这些问卷询问了哮喘学生护理的组织情况、教师对该疾病的知识、担忧和培训,以及他们对教师进一步了解哮喘的需求和信息来源的看法。韦塞克斯地区的所有10家国民保健服务学校健康服务机构和16所教师培训学院都回答了关于他们为教师提供此类教育的问题。结果表明,这11所学校的哮喘护理普遍缺乏条理,7所学校将保管和管理吸入器的责任落在了学校秘书身上。11名校长中除两人外,89%的班级教师都担心哮喘问题,主要是在处理紧急情况方面。知识水平较低,尤其是关于运动方面的知识,关于哮喘的教育几乎不存在。绝大多数班级教师(86%)希望获得更多关于哮喘的信息,大多数(67%)指望学校健康服务机构提供这些信息。韦塞克斯地区的学校健康服务机构中没有一家,只有一所教师培训学院为教师安排了任何关于哮喘的教育。显然,学校需要获得更多关于哮喘的信息,以便能够更好地应对哮喘学生,并减轻教师的焦虑。(摘要截选于250词)