Folkers E, Vreeswijk J, Wagenaar F, Kapsenberg J G, Hulsebosch H J, Oranje A P
Department of Dermatology, Hospital de Heel, Zaandam, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 1992 Sep;30(9):2487-91. doi: 10.1128/jcm.30.9.2487-2491.1992.
Rapid techniques for the detection of herpes simplex virus (HSV) and varicella-zoster virus (VZV) are needed for optimal therapeutic management. VZV infection poses a serious threat, especially to seriously ill patients, for instance, immunocompromised patients. We report a case of human T-cell lymphotropic virus type 1-positive leukemia complicated by atypical multidermatomal herpes zoster. Viral culture and standard serological tests failed to prove VZV infection. Herpesvirus infection was confirmed by cytodiagnosis (Tzanck test). The final diagnosis of VZV was made by immunoelectron microscopy (IEM), which can differentiate between HSV and VZV. Immunoglobulin M antibodies in serum directed against VZV were detected by IEM but not by immunofluorescence. Because IEM was able to identify virus and analyze sera in only 2 h, it is considered a valuable additional tool for the rapid diagnosis of HSV and VZV infections.
为了实现最佳治疗管理,需要快速检测单纯疱疹病毒(HSV)和水痘带状疱疹病毒(VZV)的技术。VZV感染构成严重威胁,尤其是对重症患者,例如免疫功能低下的患者。我们报告了一例1型人类嗜T细胞病毒阳性白血病并发非典型多皮节带状疱疹的病例。病毒培养和标准血清学检测未能证实VZV感染。通过细胞诊断(Tzanck试验)确诊疱疹病毒感染。通过免疫电子显微镜(IEM)做出VZV的最终诊断,IEM可以区分HSV和VZV。通过IEM检测到血清中针对VZV的免疫球蛋白M抗体,但免疫荧光法未检测到。由于IEM仅需2小时就能鉴定病毒并分析血清,因此它被认为是快速诊断HSV和VZV感染的有价值的辅助工具。